کات و پێشبەند

Tid                          

framtid

Jag ska flytta…

i kväll, i eftermiddag i sommar (årstider) i år i januari (månader) i framtiden	i
på måndag (veckodagar)	på
till sommaren (alla veckodagar), till jul (alla högtider) till helgen	till
om ett år (nästa år) om en dag, en vecka, en månad om en timme, en kvart, en minut, en sekund om ett tag, om en stund (du vet inte exakt) om ett ögonblick (kort tid)	om
Nästa år, månad, vecka, dag, sommar, jul, kväll	nästa
Efter skolan, efter jobbet (efter något som tar slut, tid eller aktivitet)	Efter
Sedan, snart, strax	Andra tidsord för framtid

dåtid

Jag flyttade…

I morse i måndags (alla veckodagar, slutar på s) i eftermiddags i somras, höstas, vintras, våras i julas , påskas i januari (månader, samma som för framtid) i helgen (samma som för framtid)	i
För ett år sedan för en månad sedan för en vecka sedan för två dagar sedan för några timmar sedan	För ……. sedan
förra året, månaden, veckan förra måndagen (alla veckodagar) förra julen förra sommaren (alla årstider) Alla i bestämd form!	förra
Efter en timme, dag, vecka, månad Efter ett år  (när det är dåtid, är det framtid – använd om)	Efter
Tidigare, förr, förut	Andra tidsord för dåtid

 Hur länge?

Jag har studerat …

i en timme, en dag, en vecka, en månad, ett år

i

Hur ofta?

Jag tränar på gym en gång …/ tre gånger….

i timmen, i veckan, i månaden	i
om året om dagen	om
varje timme, dag, vecka, månad, år varje morgon (tid) varje sommar (årstider)  varje jul (högtider) varje lördag (veckodagar)	varje
var tredje dag/vecka/månad (ordningstal) vart fjärde år (ordningstal) varannan vecka vartannat år	Var/vart varannan /vartannat

 alltid (ingen speciell tid)

Jag brukar träna på gym

På morgonen,  på  kvällen, på eftermiddagen (tid) På sommaren (årstider) På julen (högtider) På lördagar (veckodagar)	på
i januari (månader)	i
under januari (månader), under sommaren (årstider) under julen (högtider) under tiden	under

Många tidsuttryck har prepositioner  

Dåtid	Nutid	framtid
I eftermiddags I går kväll I förrgår I morse I onsdags morse I tisdags I somras För en månad sedan	I eftermiddag I kväll Den här veckan I år I sommar	I eftermiddag I kväll I morgon På onsdag Till hösten Om en månad I framtiden

http://annasfi.blogspot.se/p/tid.html

وانەی (٦٣) پێشبەندی شوێن:

پێشبەند (حرف اضافە) Preposition: 

پێشبەندی شوێن:

 گرنگترینیان بریتین لە:

 Över, under, framför, bakom, bredvid, i, på

واتا	نموونە	واتا	پێشبەند
گڵۆپەکە لەسەر میزەکە هەڵواسڕاوە.	Lampan hänger över bordet.	لەسەر	Över
ئەو فەڕشەکەی لەژێر کورسییەکە داناوە.	Hon lade mattan under stolen.	لەژێر	under
مێزەکەی لەپێش مۆبلەکە وەستاوە.	Bordet står framför soffan.	لەپێش، لەبەر	Framför
ئەو لەپشت من وەستا.	Hon stod bakom mig.	لەپشت	Bakom
گڵۆپەکە لەتەنیشت کورسییەکە وەستاوە.	Lampan står bredvid stolen.	ته‌نیشت‏	bredvid
گۆران لە سوید دەژی.	Göran bor i Sverige	لە(ناو)	i
کتێبەکە جێگیرە لە سه‌ندوقەکە.	Boken ligger i lådan.
پیتێر قاوە دەخوا لە ‏ئاشپه‌زخانه‌.	Peter dricker kaffe i köket.
کتێبەکە جێگیرە لە سه‌ر مێزەکە.	Boken ligger på bordet.	لە(سەر)	På
ئێریک ژیان دەکات لە کونگسگاتان.	Erik bor på Kungsgatan.
ئێمە کۆخێکمان هەیە لە دووڕگەیەک.	Vi har en stuga på en ö.
ئێمە ‏شێو دەخۆین لەلای(لەشوێن) ئێمە.	Vi äter middag hos oss.	له‌لای‏	hos
ئێمە یەکتر دەبینین لە لای ئێوە.	Vi träffades hos Eva.
لیندگرێن دەیهەوێت کۆچ بکات بەرەو ستۆکهۆڵم.	Lindgrens ska flytta till Stockholm	به‌ره‌و‏	till
یوهان ڕۆژی یەکشەنبە بە پاسکیل لێخوڕین چوو بۆ ئۆپسالا.	Johan cyklade till Uppsala i söndags.
بۆ خواردنی ئێوارێ چمان هەیە؟	Vad ska vi ha till middag?	بۆ
ئەوەت بۆ چ شتێک بەکار هێناوە؟	Vad använder man den här till.

وانەی (٦٢) پێشبەند (حرف اضافە) Preposition: (١)

پێشبەند (حرف اضافە) Preposition:   (١)

پێشبەندەکانی زمانی سویدی بە جۆرێکە کە وەرگێڕانیان ئەستەمە بۆ سەر زمانێکی دیەکە:

av:

لەم  شوێنانە بەکار دەبرێت:

ا- نیشاندانی خولقێنەری شتێک یان پێش بکەر لە ڕستەی نادیار:

کتێبێکی موبێری	En bok av Moberg
هێمسۆبۆرنای نوسراوی سترین بێری	Hemsöborna skrevs av Strindberg
‏تابلۆکه‌ له‌لایه‌ن شاگاله‌وه‌ کێشراوه‌	tavlan är målad av Chagall
	en film (skriven) av Bergman.
من دیارییەکم وەرگرت لە لایەن دایکمەوە.	Jag fick en present av min mamma.

ب- کاتێک دەمانەوێت بڵێین شتێک/بەشێک لە چ مادەیەک/گرووپێک دروست بووە:

پەیکەرەی دروستکراو لە بەرد	En staty gjord av sten.
	Det står i utkanten av stan.
بەشی باکووری وڵات	Norra delen av landet.

ج- هۆی شتێک

من سەر ئێشەم گرت لەو دەنگەدەنگە.	Jag får ont i huvudet av bullret.
ئایا تۆ کەمێک دڵخۆش بووی لەوە.	Får du någon glädje av det?
ئەو گریا لە ترسان.	Hon grät av glädje.

د-کات و شوێن دیار ده‌کات :

i början av 50 talet.	‏له‌سه‌ره‌تای 50 کانه‌وه‌‏
Han hoppade av bussen.	ئەو بازیدا لە ئوتوبووسەکە.

ه- خاوەندارییەتی:

گەلی هەمان رەگەز	Folk av samma ras.
شای سوید	Kungen av sverige

و-بۆ بەراورد کردن:

ئەو زیرەکترە لە تۆ.

Det var duktigt av dig.

وانەی (٦١) جێناو و فرمانی هاوبەش:

جێناوی هاوبەش:

بەو جێناوە دەوترێ، کە هاوبەشی لە نێوان چەند کەس یان چەند شت دروست دەکات.

لە زمانی سویدی varandra جێناوی هاوبەشە و واتاکەی "یه‌کتر"ە.

ئەوان له‌گه‌ڵ یه‌کتر قسه‌یان کرد.	De talade med varandra.
کچەکان هەموو ڕۆژێ یەکتر دەبینن.	Flickorna träffar varandra varje dag.

فرمانی هاوبەش:

ئەگەر لە ڕستەیەک دا varandra (جێناوی هاوبەش) بکەوێت و بە لکاندنی –s بە فرمان،  فرمانی هاوبەش دروست دەبێت:

ئەوان هەموو ڕۆژێ یەکتر دەبینن.	De träffas varje dag.
ئێمە هەموو بەیانییەک ساعت ٧ چاومان بەیەکتر دەکەوێت.	Vi ses i morgon kl.7.
ئەوان هەرگیز پێشتر یەکتریان نەبینیبوو.	De har aldrig träffats förr.

وانەی (٦٠) کاری نادیار(مجهول)

کاری نادیار(مجهول): passiv

کاری دیار: کردارێ کە بکەرەکەی دیار بێ، وەک: نووسی، بردم، خوێندمان . بکەر: (ئەو) ، (من) و (ئێمە(

کاری نادیار: کارێ کە بکەرەکەی نادیار بێ، وەک: خوردرا، کێشرا، نووسرا

 لە زمانی سویدی دوو ڕێگە هەیە بۆ دروست کردنی فۆڕمی کاری نادیار.

١- بە لکاندنی –s بە سەر فرمان و پاشان بکەر (فاعل) لە سەرەتای رستە دەبەینە کۆتایی ڕستە بە دوای پێشبەنەدی av ( ئەگەر پێویست بێت بکەر لە کۆتایی ڕستە بێت)

ئەو ماشینەکەی شۆرد.	Han tvättade bilen.
ماشینەکەی ئەو شۆراوە بە دەستی ئەو.	Bilen tvättades av honom.
پیاوێکی دەوڵەمەند خانەوکەی کڕی.	En rik man köpte huset.
خانوەکە کڕا لە لایەن پیاوێکی دەوڵەمەندەوە.	Huset köptes av en rik man.
ماریا جلێکی دووریوە.	Maria har sytt en klänning.
جلێک دوورا لە لایەن ماریاوە.	En klänning har sytts av Maria.
ئەوان جادەیەکی نوێ لە نێوان ستکهۆڵم و ئۆبرۆ ساز دەکەن.	De ska bygga en ny väg mellan stockholm och Örebro.
جادەیەکی نوێ ساز دەکرێت لە نێوان ستکهۆڵم و ئۆبرۆ. ( لەم ڕستەیە de (بکەر) کەوتووە)	en ny väg byggas mellan stockholm och Örebro.

بۆ فرمانی ئێستە(ڕانەبردوو) پیتی –r لە فرمان دەکەوێت و –s لە کۆتایی فرمان دەلکێت هەروەها لە گرووپی ٢ و ٤ ی فرمان، زۆربەی جار پیتی e یش دەکەوێت( بۆ زانیاری زیاتر لە سەر فرمان بڕوانە وانەی ٤١):

ئەو ماشینەکەی دەشوات.	Han tvättar bilen.
ماشینەکەی ئەو دەشۆرێت بە دەستی ئەو.	Bilen tvättas av honom.
پیاوێکی دەوڵەمەند خانەوکە دەکڕێت.	En rik man köper huset.
خانوەکە دەکڕدرێت لە لایەن پیاوێکی دەوڵەمەندەوە.	Huset köp(e)s av en rik man.
ماریا جلێک دەدوورێ.	Maria syr en klänning.
جلێک دەدووردرێت لە لایەن ماریاوە.	En klänning sys av Maria.
سوێدییەکان زۆر قاوە دەخۆنەوە.	Sevenskarna dricker mycket kaffe.
زۆر قاوە دەخۆرێتەوە لە لایەن سوێدییەکانەوە.	Mycket kaffe drick(e)s av Sevenskarna.

٢-بەکار هێنانی bil لەگەڵ Perfekt particip :

گەردانی bli  دەبێتە ( blir, blev, blivit, bli , bli!)

هەوەها دەبێ پێرفێکت پارتیسیپ بە پێی رەگەز و ژمارەی بکەری فرمانەکە بەکاربەرین (وانەی ٥٩)

ماشێنەکە دەشۆرێت.	Bilen blir tvättad.
پەنجەرەکە شۆراوە.	Fönstret blev tvättat.
ماشینەکان شۆراون.	Bilarna har blivit tvättade.
پەنجەرەکان دەشۆرێن.	Fönstren ska bli tvättade.

وانەی (٥٩) پارتیسپ:

پارتیسپ:

Presens Particip  و Perfekt particip ئەو دوو دەستە واژەیە بە کۆمەڵێک وشە دەوترێن کە بە هۆی پاشگر لە سەر فرمان دەبن بە ئاوەڵناو (صفت).

تێبینی:

پێش ئەوەی بچنە سەر ئەو باسە، وا باشە کە وانەکانی ناو و ئاوەڵناو و فرمان دووبارە کەنەوە. بە تایبەت وانەی ٥٨ کە کورتکراوەی ئەو سێ وانەیەیە.

١- Presens Particip:

A: بۆ فرمانی گرووپی ٣ و گرووپی ٤ (فرمانە شازەکان) کە یەک بڕگە(سیلاب)ین، ende دەلکێنین بە چاوگەوە:

دووراوە	syende	sy	گرووپی ٣
باوه‌ڕمەند	troende	tro
‏پیاده‌ڕۆ‏	gående	gå	گرووپی ٤ یەک بڕگەیی
بینایی	seende	se

B : لە هەموو فرمانەکانی دیکە nde دەلکێنین بە چاوگەوە:

وەسوەسەئەنگێز	frestande	fresta	گرووپی 1
درەوشاو	strålande	stråla
دووکەڵاو	rökande	röka	گرووپی 2
ئازار	värkande	värka
ونبوو	försvinnande	försvinna	گرووپی4 چەند بڕگەیی
قیژە	skrikande	skrika

ئەم وشانە زیاتر وەک ئاوەڵناو کاریان پێدەکرێت، بەڵام گەردان(صرف)یان بۆ ناکرێت و لە هەر سێ گرووپی ئاوەڵناو وەک یەک بەکار دەبرێن:

ڕۆژێکی درەوشاو دوو ڕۆژێکی درەوشاو ڕۆژی درەوشاو ڕۆژە درەوشاوەکان	en strålande dag två strålande dagar den strålande dagen de strålande dagarna
ئەو بەردەوام خۆراکی وەسوەسەئەنگێز ئامادە دەکات.	Hon lagar alltid frestande mat.
قیژەی مناڵەکە لە سەر مێشکم ڕۆیشت.	Det skrikande barnet gick mig på nerverna.
ئاهـ ئازاری سەرم!	Å, mina värkande fötter.

هەندێک جار وەک ناو بەکار دەبرێن:

سه‌فه‌رکارێکی بازرگانیی	en handelsresande
باوەڕمەندێک	en troende
ونبوویەک	ett försvinnande
کرانەوەی پاڕڵمانی سوید	riksdagens öppnande

پێرفێکت پارتیسیپ - Perfekt particip

پێرفێکت پارتیسیپ ئاوەڵناوێکە کە لە فرمان وەردەگیرێ و وەسفی پێگەی شت یان کەسێک دەکات کە کارەکە لە سەر ئەو رووی دابێت، ئەم ئاوەڵناوانەش وەک ئاوەڵناو ٣ فۆرمیان هەیە و گەردانیان بۆ دەکرێت بۆ  گرووپی en و ett و کۆ و ناسراو. ئەم ئاوەڵناوانەش چونکە لە فرمان سەرچاوە دەگرن وەک فرمان لە ٤ گرووپی فرمان ئەو ٣ فۆرمەیان گەردانی بۆ دەکرێت و یەکێک لە پیتەکانی d/t/dd/en/de/da/ta/dda/et/tt/na دەلکێت بە سەر داخوازی (بێجگە گرووپی ٤)دا.

Plural/ bestämd	ett ord	en ord	گرووپی فرمان
de	t	d	١
förlovade	förlovat	förlovad
da	t	d	٢a 2b
fyllda	fyllt	fylld
ta	t	t
köpta	köpt	köpt
dda	tt	dd	٣
bebodda	bebott	bebodd
na	et	en	٤
skrivena	skrivet	skriven

١- گرووپی 1: förlova دیاری کردن

ئەو دەستگیرانە لەگەڵ ئەو.	Han är förlovad med henn.
جووتەکە دەستگیرانن.	Paret är förlovat.
ئەوان دەستگیرانن.	De är förlovade.
ئەو جووتە دەستگیرانە بە زوویی زەماوەند دەکەن.	Det förlovade paret ska gifta sig snart.

٢-گرووپی 2 a : fylla پڕ کردن

فنجانەکە پڕکراو بوو تا ‏لێوارەکەی.	koppen var fylld till brädden.
لیوانەکە پڕکراو بوو تا ‏لێوارەکەی.	Glaset var fyllt till brädden.
لیوانەکان پڕکراو بوون تا ‏لێوارەکەی.	Glasen var fyllda till brädden.

٢- گرووپی 2 b : köpa  کڕین‏

ئایا ‏کێکەکە کڕاوە، یان تۆ ئەوت دروستت کردوە.	Är kakan köpt, eller bakade du den själv?
ئایا ‏نانەکە کڕاوە، یان تۆ ئەوت دروستت کردوە.	Är brödet köpt, eller bakade du det själv?
ئایا ‏کێکەکان کڕاون، یان تۆ ئەوانت دروستت کردوە.	Är kakorna köpta, eller bakade du dem själv?
من پێم وانییە، ئەو کێکانە کڕابن.	Jag tycket inte om de käpta kakorna.

٣- گرووپی ٣ bebo لێ ژیان، تیادا نیشته‌جێبوون

ئایا دوڕگەکە ئاوەدانە؟	Är ön bebodd?
ئایا خانووەکە ئاوەدانە؟	Är hus bebott?
ئایا دوڕگەکان ئاوەدانن؟	Är öarna bebodda?
دوڕگە ئاوەدانەکان خۆشترن لە نائاوەدانەکان.	De bebodda öarna är vackrare än de obebodda.

ön,, öar, öarna ) , En ö (:دووڕگە، جەزیرە

٤- لەم گرووپەدا it لە سوپنیۆم Supinumدەکەوێت و en,et,na ی پێوە دەلکێت.

بۆ نموونە: it لە skrivit لادەبەین کە دەبێتە skriv و en,et,na پێوە دەلکێنیین:

‏شیعر‏ەکە نووسرابوو بە زمانی فینلاندی.	Dikten var skrinen på finska.
نامەکە نووسراوە لە سەر کاغەزی سوور.	Brevet är skrivet på rött papper.
نامەکان نووسرابوون بە زمای سویدی.	Breven var skrivna på svenska.

Perfekt particip بەکار دەبرێت لەم حاڵەتانە:

١-وەک ئاوەڵناو کە لە سەرەوە باسی لێکرا

٢-وەک ناو: anställa  دامەزرداندن/ anställda دامەزراو

دامەزراوەکان داوای مووچەی زیاتریان کرد

De anställda ville ha högre lön.

٣- ئەم ئاوەڵناوانەوە دەتوانن لەگەڵ پێشگر بێن و ناوێکی تازە دروستکەن:

جگەرەیەکی نیوەکێشراو	En halvrökt cigarr	کێشراو	vrökt	نیوە	halv
سێوێکی نیوەخوراو	Ett halvätet äpple	خوراو	ätet	نیوە	halv
میوانێکی داوەتنەکراو	En objuden gäst	داوەتکراو	bjuden	نا‏	o
کراسێکی دەستدووراو	En handsydd klänning	دووراو	sydd	دەست	hand
فڕوجێکی ئامادەسازکراو	En färdiglagad kyckling	سازکراو	lagad	‏ئاماده‌‏	färdig
خانوویەکی تازەرەنگکراو	Ett nymålat hus	رەنگکراو	målat	نوێ	ny

٤- داوی bil  بۆ سازکردنی کاری نادیار(مجهول): passiv

کە لە وانەی داهاتوو باسی دەکەین:

وانەی (٥٨) خشتەی ناو ، ئاوەڵناو ، فرمان :

کورتکراوەی  ناو ، ئاوەڵناو و فرمان لە سێ خشتەدا:

وانەی (٥٧) جێناوی نادیار (ضمیر مبهم)

جێناوی نادیار (ضمیر مبهم) Obestämda pronomen:

ئەو جێناوە دەگرێتەوە کە لە بری ناوی کەس یان شتێک بەکار دەهێنرێت، بەڵام ئەو ناوە دیار نییە کە کێیە.

١-man:

واتاکەی کەسێک یان هەندێک جار مەبەست تۆیە.

ئه‌گه‌ر کەسێک بیه‌وێت	om man så vill  ‏
کەسێک دەتوانێ لێرە گوڵ بکڕێ.	man kan köpa blommor där.
کەس بۆی نییە لێرە جگەرە بکێشێ.	man får inte röka här.

جێناوی بەرکاری man دەبێتە en و جێناوی خاوەنداریەتیشی دەبێتە ens:

ئەوە لە سەر ئەعسابی کەس دەڕوات.	Det går en på nerverba.
ئەوە ئەرکی کەسە.	Det är vars och ens plikt.
ئەوە کێشەی کەسە (تۆیە).	Det är vars och ens ensak.

٢- all , allt , alla:  

واتاکەیان "هه‌موو‏" یە، بە پێی گرووپی ناو هەر یەک لەم جێناوانە بەکار دێنیین:

هەموو ماسییەکە تەواو خوراوە.	All fisken åta upp.	بۆ ناوی گرووپی en
هەموو قاوەکە تەواو بووە.	Allt kaffet är slut.	بۆ ناوی گرووپی ett
هەموو مناڵەکان حەزیان لە کایەی تۆپی پێیە.	Alla pojkar tycker om att spela fotboll.	بۆ ناوی کۆ

Allt  واتای "هەموو شتێک" و alla واتای "هەموو کەسێک"یش دەدات دەدات:

هەموو شتێک باشە.	Allt går bra.
هەموو کەسێک لێرەیە، بێجگە لە یوهان	Alla var där utom Johan.

٣-någon , något , någora:

واتاکەی " یان "کەمێک"ە، بە پێی گرووپی ناو هەر یەک لەم جێناوانە بەکار دێنیین:

ئایا تۆ کەمێک کەرەت کڕیوە؟	Köpte du något smör?
ئایا تۆ کەمێک پارەت هەیە؟	Har du några pengar?

någon واتای " کەسێک" و inget واتای "شتێک"یش دەدات دەدات:

ئایا کەسێکت بینییوە؟	Har du sett någon?
ئایا شتێکت وت؟	Sade du något?

٤-ingen , inget , inga :

واتاکەی "هیچ ‏"ە، بە پێی گرووپی ناو هەر یەک لەم جێناوانە بەکار دێنیین:

من هیچ دۆستێکی کوڕم نییە.	Jag har ingen pojkvän.
ئەو هیچ خانوویەکی نییە.	Han har inget hus.
من هیچ پارەیەکم نییە.	jag har inga pengar.

 ingen واتای "هیچ کەس" و inget واتای "هیچ شت"یش دەدات دەدات ئەگەر لە گەڵ ناو نەهاتبێ واتە تەنیا بێت:

من لە شەقامدا هیچ کەسم نەبینی.	Jag såg ingen på gatan.
من هیچ شتێکم نەوت.	Jag sade inget.

وانەی (٥٦) جێناوی خۆیی:

جێناوی خۆیی (انعکاسی‌) ‏ reflexiva pronomen:

لە زمانی سویدی بێجگە لە سێیەم کەس، جێناوی خۆیی هەر وەک جێناوی بەرکارە:

واتا	جێناوی خۆیی	جێناوی کەسی/ بەرکار	جێناوی کەسی/ بکەر
من	mig	mig	jag
تۆ	dig	dig	du
ئەو(نێر)	sig	honom	han
ئەو(مێ)	sig	henne	hon
ئەو (en ord)	sig	den	den
ئەو (ett ord)	sig	det	det
له‌ بری که‌س	sig	en	man
ئێمە	oss	oss	vi
ئێوە	er	er	ni
ئەوان	sig	dem	de

١-کاتێک بەکار دەبرێت کە بکەر (فاعل)ی ڕستەیەک بگەڕیتەوە سەر بەرکار(مفعول) ی فرمانێک، کە بەم حاڵەتە دەڵیێن "کاری خۆیی یان گه‌ڕاوه‌یی":

من خۆم دەشۆرم.	Jag tvättar mig
تۆ ڕیشی خۆت دەتاشی.	Du rakar dig.
ئەو خۆی دەشۆرێ.	Han tvättar sig.
ئەو خۆی زمانی سویدی (بە خۆی) فێردەکات.	Hon lär sig svenska.
ئێمە خۆمان دەشۆرین.	Ni tvättar er.

٢- کاتێک بەکار دەبرێت کە بکەر (فاعل)ی ڕستەیەک بگەڕیتەوە سەر بەرکاری ناڕاستەوخۆ (متمم)

ئەو جانتاکەی لە بەردەم خۆی دانا.

Han ställde väskan framför sig.

ئەمە جیاوازە لە گەڵ ئەم ڕستەیە:

ئەو جانتاکەی لە بەردەم ئەو دانا.

Han ställde väskan framför honom.

جێاوازی هەیە لە نێوان جێناوی خۆیی و ئاوەڵناوی själva:

من خۆم دەشۆرم.	Jag tvättar mig
من جلەکانی خۆم دەشۆرم.	Jag tvättar kläderna själv.

Sin, sitt , sina

ئاوەڵناوی گەڕاویی بۆ خاوەنداریەتی:

بۆیە پێی دەوترێت ئاوەڵناو چون لە پێش ناوێکەوە دێت. وەک هەر ئاوەڵناوێک بۆ ناوی گشتی و ناوی نیوترۆم و ناوی کۆ گەردانی بۆ دەکرێت:

کۆ plural	ناوی نیوترۆم Ett-ord	ناوی گشتی En-ord
sina	sitt	sin

ئەو هاوسەرەکەی خۆی خۆشدەوێ.	Han älskar sin fru.
ئەو ماڵەکەی خۆی ڕەنگ کردوە.	hon har målat sitt hus
پاتریک دەچێت به‌شوێن منداڵەکانی خۆیدا.	Patrik ska hämta sina barn.

ئەم دوو ڕستەیەی خوارەوە جیاوازی واتاین هەیە.

ئەو هاوسەرەکەی خۆی خۆشدەوێ.	Han älskar sin fru.
ئەو هاوسەرەکەی (ئەوی) خۆشدەوێ.	Han älskar hans fru.

وانەی (٥٥) فرمان ٢

فرمان:

لە وانەی فرمان (فعل) گەردان(صرف)ی فرمانمان باس کرد: بەکورتی وەک ئەم خشتەیە:

چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens	پاشگر دەخرێتە سەر داخوازی	گرووپ
arbeta	arbeta	arbetat	arbetade	arbetar	r,de,t	١
väga	väg	vägt	vägde	väger	er,de,t	٢a ٢b
köpa	köp	köpt	köpte	köper	er,te,t
bo	bo	bott	bodde	bor	r,dde,tt	٣
gå	gå	gått	gick	går	?	٤

فرمان لە زمانی سویدی خۆی لە دوو دەستەدا گەردان(صرف)ی بۆ دەکرێت، گەردانی بەهێز و گەردانی لاواز، گرووپی ١ و٢ و٣ گەردانی لاواز و گروپی چوار گەردانی بەهێزی بۆ دەکرێ.

بەڵام گروپی ٤ خۆی لە دوو دەستەدا، گەردانی بەهێز و گەردانی ناڕێکوپێکی بۆ دەکرێت:

١-گەردانی به‌هێز starka:

گەردانی بەهێز بە 5 شێواز دەکرێت، لە چوار شێوازی پیتی دەنگداری فرمان لە حاڵەتی ئێستە و ڕابردوو و سوپنیۆم دەگۆڕێت بەمجۆرە:

١- i-a-u

	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
خواردنه‌وه‌	drika	drick	druckit	drack	dricker
ون بوون‏	försvinna	försvinn	försvunnit	försvann	försvinner
فریا که‌وتن	hinna	hinn	hunnit	hann	hinner
‏دانیشتن	sitta	sitt	suttit	satt	sitter
‏له‌کۆڵ خۆکردنه‌وه‌	slippa	slipp	sluppit	slapp	slipper
‏ڕا کردن‏	springa	spring	sprungit	sprang	springer
‏تێ کردن‏	sticka	stick	stuckit	stack	sticker

٢- i-e-i

	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
تێ گه‌یشتن	begripa	begrip	begripit	begrep	begriper
فیکه‌ لێدان	pipa	pip	pipit	pep	piper
دڕاندن	riva	riv	rivit	rev	river
‏هاوار کردن	skrika	skrik	skrikit	skrek	skriker
نووسین	skriva	skriv	skrivit	skrev	skriver
ده‌رچوون	stiga	stig	stigit	steg	stiger

٣-u-ö-u

	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
‏داوه‌ت کردن	bjuda	bjud	bjudit	bjöd	bjuder
‏ئاواز خوێندن‏	sjunga	sjung	sjungit	sjöng	sjunger
‏نقوم بوون	sjunka	sjunk	sjunkit	sjönk	sjunker
گولله‌ ته‌قاندن	skjuta	skjut	skjutit	sköt	skjuter

٤-y-ö-u

	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
فڕین‏	flyga	flyg	flugit	flög	flyger
خشان‏	smyga	smyg	smugit	smög	smyger

٥- هەرچەند ئەم بەشە ناچنە دەستەی ناڕێکوپێک بەڵام شێوازێکی تایبەتییان نییە.

‏ ‏	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
‏ڕا گرتن‏	behålla	behåll	behållit	behöll	behåller
‏به‌خشین‏	förlåta	förlåt	förlåtit	förlät	förlåter
گرتن	hålla	håll	hållit	höll	håller
هاتن	komma	kom	kommit	kom	kommer
ده‌نگلێهاتن	låta	låt	låtit	lät	läter
خه‌وتن	sova	sov	sovit	sov	sover
خواردن‏	äta	ät	ätit	åt	äter

ناڕێکوپێک  Oregelbunden:

‏ ‏	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
	be		bett	bad	ber
‏وه‌ڕێ که‌وتن		bege	begett	begav	beger sig
‏بوون	bliva	bliv	blivit	blev	blir
به‌شداری کردن‏	deltaga	deltag	deltagit	deltog	deltar
خه‌ون بینین	drömma	dröm	drömt	drömde	drömmer
مردن	dö	dö	‏ dött	dog	dör
به‌رده‌وام بوو	fortsätt	fortsätt	fortsatt	fortsatte	fortsätter
پێشنیاز کردن	föreslå	föreslå	föreslagit	föreslog	föreslår
‏نێزیک بوونه‌وه‌ە	förestå	förestå	förestått	förestod	förestår
دان	ge	ge	gett	gav	ger
‏کردن‏، ئاماده‌کرد	göra	gör	gjort	gjorde	gör
به‌ پێ ڕۆیین	gå	gå	gått	gick	går
هه‌بوون	ha	ha	‏ haft	hade	har
ناوهه‌بوون	heta	heta	‏ hetat	hette	heter
‏ناسین‏	känna	känn	känt	kände	känner
‏زه‌رده‌خه‌نه‌گرتن‏	le	e	lett	log	ler
جێگرتن	ligga	ligg	legat	låg	ligger
دانان	lägga	lägg	lagt	lade	lägger
بیرهاتن	minnas	minns	‏  mints	mindes	minns
بینین‏	se	se	sett	såg	ser
چاوپێکەوتن	ses	ses	setts	sågs	ses
تاریک داهاتن‏	skymma	skym	skymt	skymde	skymmer
لێدان	slå	slå	‏ slagit	slog	slår
وه‌ستان	stå	stå	‏ stått	stod	står
گوتن	säga	säg	sagt	sade	säger
فرۆشتن‏	sälja	sälj	sålt	sålde	säljer
‏دانان	sätta	sätt	satt	satte	sätter
‏بردن	taga	tag	tagit	tog	tar
وێران‏	töras	töras	torts	tordes	törs
‏یه‌کتر بینین	umgås	umgås	umgåtts	umgicks	umgås
‏بوون	vara	var	varit	var	är
زانین‏	vet	veta	vetat	visste	vet
هه‌ڵ بژاردن	välja	välj	valt	valde	väljer
‏ڕاهێنان	vänja	vänj	vant	vande	vänjer
وه‌ر گێڕان‏	översätta	översätt	översatt	översatte	översätter

وانەی (٥٤) ئاوه‌ڵکار= ئاوەڵکردار(قید)‏ (2)

ئاوه‌ڵکار= ئاوەڵکردار(قید)‏

‏ لەوانەی پێشوو باسمان کرد کە:

 ئاوه‌ڵکار‏ وشەیەکە کە ڕودانی کاری ڕستە دەربارەی (کات، شوێن، چۆنیەتی، چەندێتی، حاڵەت و ...) تەواو دەکات و لەم ڕووەوە سنورێک بۆ تەواوکردنی واتاکەی دادەنێت و دەبێتە تەواوکەری کار.

بە گشتی ئاوەڵکردار پاش یەکەمین فرمان (کردار) لە رستە دا دێت.

هەندێک ئاوەڵکردار (قید) لە ئاوەڵناوەو (صفت) دروست دەکرێن:

١- پیتی t دەچێتە سەر ئاوەڵناو (فۆرمی گشتی):

ئەو بە جوانی ئاواز دەخوێنێت.	Hon sjunger vackert.	ئەو جوانە.	Hon är vacker.
میوانەکان  (بە شێوەیەکی) چاوەڕوان نەکراو هاتن.	Gästrena kom oväntat.	میوانەکان چاوەڕوان نەکراو بوون.	Gästrena var oväntade.

٢- ئەوە ئاوەڵناوانەی کە بە lig کۆتاییان هاتووه‌،

A: دووپیتی en دەچێتە سەر ئاوەڵناو (فۆرمی گشتی):

بە ڕاستی	verkligen	‏ڕاسته‌قینه‌‏	verklig
‏بە ئاشکرایی	tydligen	‏ئاشکرا	tydlig

B: پیتیەکانی tvis دەچێتە سەر ئاوەڵناو (فۆرمی گشتی):

(بە شێوەیەکی) سرووشتی

naturligtvis

سرووشتی

naturlig

ئاوەڵکار  لە رووی پلەوە (صفت تفضیلی و عالی):

ئەو ئاوەڵکارانەی لە رووی ئاوەڵناوەوە دروست بوون, ئاوەڵکاری پلەیان هەر وەک ئاوەڵناوە.

بە جوانی	vakrast	vackrare	Vackert
بەبەرزیی/بەزۆریی	högst	högre	högt

men Kerstin sujnger vackrast.	Maria sujnger vackrare،	Ann sjunger vackert،
بەڵام کریستین بەجوانترین شێوە ئاواز دەخوێنێت.	ماریا جوانتر ئاواز دەخوێنێت.	ئان بە جوانی ئاواز دەخوێنێت.

هەندێک ئاوەڵناوی تر لە باری پلەوە:

بە باشی	bäst	bättre	Bra/väl
بە خێرایی	fortast	fortare	fort
به‌خۆشییه‌وه‌	helst	hellre	gärna
بە ناخۆشی	värst	värre	illa
بە زۆریی	mest	mera	mycket
نزیکەی	närmast	närmare	nära
بەزۆریی	oftast	oftare	ofta

جۆرەکانی ئەوەڵکار لە زمانی سویدی:

١-ئاوەڵکاری کات:

گرنگترینیان بریتین لە:

دوێنێ	igår
‏ئه‌مڕۆ	i dag
‏سبه‌ینێ	imorgon
ئێستا‏	nu
پاشان	sedan
‏وه‌دووا خستن	senare
ئێوارێ	i kväll
هەر ئێستە	just nu
ئەمشەو	i natt
‏ئه‌م به‌یانییه‌	i morse
هه‌فته‌ی ئایینده‌	nästa vecka
‏زووتر‏	redan
له‌م دوواییه‌دا‏	nyligen
له‌ودواییه‌دا	på sistone
‏به‌زوویی‏	snart
هه‌رئێستا	omedelbart
هێشتا	fortfarande
هێشتا	ännu
جاران	förr
هه‌میشه‌	alltid
به‌زۆریی‏	ofta
به‌گشتیی	vanligen
‏جاروبار	ibland
جاروبار‏	emellanåt
به‌ده‌گمه‌ن	sällan
هه‌رگیز‏	aldrig

٢- ئاوەڵکاری چۆنییەتی:

گرنگترینیان بریتین لە:

زۆر	mycket
تاڕاده‌یه‌ک	ganska
‏له‌به‌ردڵان	söt
به‌ڕاستیی‏	verkligen
‏خێرا‏	snabb
باش	väl
له‌سه‌ره‌خۆ	långsamt
بە وریایی	försiktigt
‏به‌ ئاسته‌م	knappast
به‌ ئاسته‌م	knappt
به‌گشتیی‏	mestadels
نزیکه‌ی	nästan
ته‌واو	absolut
پێکه‌وه‌‏	tillsammans

٣- ئاوەڵکاری شوێن:

ئاوەڵکار لە زمانی سویدی دوو فۆڕمی جیاوازیان هەیە؛ یەکییان شوێنی مانەوە و ئەوی تریان شوینی جوڵە نیشان دەدات:

  بۆ نموونە hem/hemma

شوێنی مانەوە	ئەو لە ماڵ نییە.	Han är inte hemma.
شوێنی جوڵە	ئەو ئێستە لە ماڵ رۆیشتە دەر.	Han ska gå hem nu.

ئەو فرمانانەی کە بۆ ئاوەڵکاری مانەوە بەکار دەبرێن بریتین لە:

vara	stå	ligga	sitta	stanna	finnas	bo	trivas
بوون	وەستان	ڕاکشان	دانیشتن	‏وه‌ستان	هه‌بوون	ژیان کردن	‏دڵ پێوه‌ نه‌بوون

ئەو فرمانانەی کە بۆ ئاوەڵکاری جوڵە بەکار دەبرێن بریتین لە:

gå	komma	fara	resa	åka	flytta	spring	flyga	köra
رۆیشتن	هاتن	ڕۆیشتن	گه‌شتکردن‏	‏سواربوون / کەوتن	گواستنه‌وه‌‏	‏ڕا کردن	فڕین‏	‏لێخوڕین

هەروەها بە لکاندنی ifrån بە فۆڕمی بنەڕەتی ئاوەڵکردار (جوڵە) دەتوانین فۆڕمی سێیەم کە بە واتای جوڵە لە شوێنێکەوەیە دروست کەین:

تۆ لە کوێوە دێیت؟	Varifrån kommer du?
ئەو لە ماڵ دەرکەوت لە ساعەت هەشتەوە	Han gick hemifrånn kl.8.

لیستی سێ فۆڕمی ئاوەڵکاری کات:

واتا	جوڵە لە شوێن	جوڵە بۆ شوێن	مانەوە لە شوێن
کوێ؟	Varifrån?	vart?	var?
ده‌ره‌وه‌‏	utifrån	ut	ute
ژوورەوە	inifrån	in	inne
سه‌ره‌وه‌	uppifrån	upp	uppe
خوارێ	nerifrån	ner	nere
ماڵه‌وه‌‏	hemifrån	hem	hemma
له‌دوور‏	bortifrån	bort	borta
له‌پێشه‌وه‌	framifrån	fram	framme
‏لێره‌/ئێرە	härifån	hit	här
له‌وێ/ئەوێ	därifån	dit	där

تێبینی:

 Varifrån/vart/ varجێناوی پرسیارین

چەند نموونە:

‏ سەگەکە له‌ خواره‌وه‌ له‌ ژێرزه‌مینه‌که‌دایە.	Hunden är nere i källaren.
من دەڕۆم خوارەوە بۆ دووکان.	Jag går ner till affären.
وەرە ئێرە!	Kom hit!
لێرە بوەستە.	Stanna här!
ئەو شارەی، لەوێ لە دایک بووم، ئۆمۆلی ناوە.	Staden, där jag är född, heter Åmål.
ئەو وڵاتەی، لەوێ بۆ پشوو سەفەر دەکەم، یۆنانی ناوە.	Landet, dit jag reser på semester, heter Grekland.

وانەی (٥٢) ژمارە و شێوەی بەکار هێنانی:

ژمارە و شێوەی بەکار هێنانی لە زمانی سویدی:

تێبینی و چەند نموونە:

بیستوسێیەم	tjugotredje	٢٣	tjugotre
چلوحەوتەم	fyrtiosjunde	٤٧	fyrtiosju
بیستووهەشتەم	tjugoåttonde	٢٨	tjugoåtta

101	(ett)hundraen (ett)hundraett
245	tvåhundrafyrtiofem
678	sexhundrasjuttioåtta
3939	tretusenniohundratrettionio

 کاما(,) لە نێوان ژمارەکان دا بە komma  دەخوێندڕێتەوە:

0,3	noll komma tre
28,5	tjugoåtta komma fem

ئەگەر (,) لە نێوان ژمارەکاندا نەبوو و ژمارەیەکی درێژ بوو بە تەواوی دەخوێندرێتەوە:

396 437

trehundranittiosextusenfyrahundratrettiosju

بۆ وتنی ڕیکەوت:

ساڵ بەم شێوەیە  (دوو ژمارەی دەەوم + hundra+ دووژمارەی ئەوەی) لێرەدا hundra  واتەی سەدە دەدات بۆ نموونە ١٩٢٥ دەبێتە (١٩ سەد ٢٥)   بەڵام بۆ ٢٠٠٠ بۆ سەرەوە بە دوو شێوە دەتوانیین بیخوێنینەوە.

1925	nittonhundratjugofem
1991	nittonhundranittioett
2000	tvåtusen tjugohundra
2001	tvåtusen tjugohundraett
2010	tvåtusentio tjugohundratio
1925	nittonhundratjugofem
1991	nittonhundranittioett
2000	tvåtusen tjugohundra

 بۆ مانگ و رۆژ بەمشێوانە:

12/maj/1995	tolfte maj nittonhundranittiofem.
12-Apr-2007	tolfte april tvåtusensju.
20.3.2011	tjugonde mars tvåtusenelva.
Dec/31/1999	trettioförsta december nittonhundranittionio.
2007/01/01	tvåtusensju noll ett noll ett.
2007-Jan-01	första januari tvåtusensju
01/6 -97	första i sjätte nittiosju
15-20 April	femtonde till tjugonde april.
1939-1945	nittonhundratrettionio till nittonhundrafyrtiofem.
1900-talet	nittohundratalet

Plus/ minus: - /+

٥+	plus fem
٣-	minus tre
-3,1	minus tre komma en

بۆ حاڵەتی ژمارەی کەرتی بۆ نموونە لە کوردی بە3/4دەڵێین سێ لە سەر چوار لە زمانی سویدی delar  بە ژمارەی رێکخستن زیاد دەکەین:

3/4	trefjärdedelar
2/3	tvåtredjedelar

بۆ ژمارەی تەواو جا بەش لە نێوانیان دا och بە کار دەبەین:  2/3  7 لە کوردی دەلێین ٧ و ٢ لە سەر ٣:

7 2/3	sju och två tredjedelar
2 1/2	två och en halv
7 2/3 -	minus sju och tvåtredjedelar
15/5678	femton femtusensexhundrasjuttioåttondedelar

بۆ ژمارە تەلەفون یان ئەو ژمارانەی زۆر درێژن دەتوانین ژمارە بە ژمارە بیخوێنینەوە:

0123	noll ett två tre

یان بەم شێوەیە بۆ ژمارە تەلەفون:

08-501 361 01	noll åtta femhundraett trehundrasextioett noll ett.
123456	tolv trettiofyra femtiosex

بۆ هەندێک پێوانە:

14'5"	fjorton fot fem tum.
1h2m30s	en timme två minuter trettio sekunder
5 tsp	fem teskedar
1 tbsp	en matsked.
2,6 GHz	två komma sex gigahertz
25 km/h	tjugofem kilometer i timmen
8 nmi	åtta nautiska mil.
-0,01%	minus noll komma noll ett procent.
90°	nittio grader
5.27 €	fem euro och tjugosju cent.

 کرون kronor و ئوێره‌‏ öre (‏یه‌ک کرۆن یه‌کسانه‌ له‌گه‌ڵ 100 ئوێره‌، بچوکترین به‌شی دراوی کرۆنی سوێدی‏)  بەم شێوەیە دەخوێندڕێتەوە:

١٢:٣٥	tolv och trettiofem
١٤٨:٩٥	hundrafyrtioåtta och nittiofem

بۆ وتنی کات: لە وانەی داهاتوو

وانەی (٥٠) ئاوەڵناو(صفت) ٦:

شێوازی بەکار‌ هێنانی ئاوەڵناوی پلەی بەراورد:

١-ئاوەڵناوی پلەی بەراورد بۆ هەموو فۆڕمەکانی ناو وەک یەک بەکار دەبرێت:

ناوی نەناسراوی تاکen	ماشێنێکی باشتر	en bättre bil
ناوی نەناسراوی تاکett	خانوویەکی باشتر	ett bättre hus
ناوی ناسراوی تاکen	ماشێنە باشترەکە	den bättre bilen
ناوی ناسراوی تاکett	خانووە باشترەکە	det bättre huset
ناوی نەناسراوی کۆ	ماشێنە باشترەکان	bättre bilar
ناوی ناسراوی کۆ	ئەو ماشێنە باشترانە	de bättre bilarna

٢-بەڵام ئەو ئاوەڵناوانەی لە گەڵ mer(a)   دەبن بە ئاوەڵناوی بەراورد، وەک حاڵەتی نۆرماڵ دێن:

سویدییەکی نموونه‌ییتر	en mera typisk svensk
سویدییە نموونه‌ییترەکان	mer typiska svenskar
وێنه‌یەکی نموونه‌ییتر	ett mera typiskt exampel
وێنه‌ نموونه‌ییترەکان	mera typiska exampel

شێوازی بەکار‌ هێنانی ئاوەڵناوی پلەی باڵا:

١- لە حاڵەتی نەناسڕاودا ئاوەڵناوی پلەی باڵا ناگۆڕێت بۆ گرووپی en/ett  یان تاک و کۆ:

زستان ساردتریینە لە باکووری سوید.	vintern är kallast i norra Sverige.
زستانەکان ساردتریینن لە باکووری سوید.	vinterna är kallast i norra Sverige.

٢- لە حاڵەتی ناسڕاودا ئاوەڵناوی پلەی باڵا ناگۆڕێت بۆ گرووپی en/ett  یان تاک و کۆ بەڵام بە پێوەندی بەوەوە هەیە کە  ast/st بەکار دەبەین: (لە وانەی پێشوو باسمان کردووە: کەی ast و کەی st دێتە سەر ئاوەڵناو)

ا- e  دەچێتە سەر ast:

هەرزانترین گڵۆپ	den billigaste lampan
هەرزانترین مێز	det billigaste bordet
هەرزانترین گڵۆپەکان	de billigaste lamporna
هەرزانترین مێزەکان	de billigaste  borden

ب-a  دەچێتە سەر st:

باشترین حکوومەت	den bästa regeringen
باشترین بەرنامە	den bästa  programmet
باشترین حکوومەتەکان	de bästa regeringerna
باشترین بەرنامەکان	den bästa  programmen

٣- ئەو ئاوەڵناوانەی mest دەگرن بۆ پلەی باڵا بە پێی ناوکە دێن:

کام منداڵ خۆویستترینە؟	vilket barn är mest själviskt?
کام منداڵەکان خۆویستترینن؟	vilka barn är mest själviska?
خۆویستترینی مناڵەکان	de mest själviska barnen?

وانەی (٤٩) ئاوەڵناو(صفت) ٥ :

ئاوەڵناو  لە رووی پلەوە (صفت تفضیلی و عالی):

لە زمانی سویدی وەک هەموو زمانێکی تر ئاوەڵناوی پلەی بەراورد (صفت برتر) لە نێوان دوو کەس یان دوو شت دەکرێت و ئاوەڵناوی پلەی باڵا (صفت عالی) لە نێوان کەس یان شتێک لە گەڵ چەندین کەس یان شت دەکرێت:

فۆڕمی ئاوەڵناو لەم دوو حاڵەتە لە زمانی سویدی چوار شێوازی هەیە:

١- are  بۆ پلەی بەراورد و ast  بۆ پلەی باڵا لە کۆتایی فۆرمی گشتی ئاوەڵناو زیاد دەکەین:

ساردترین	kallast	ساردتر	kallare	سارد	kall
گەرمترین	varmast	گەرمتر	varmare	گەرم	varm

ئەگەر کۆتایی ئاوەڵناوەکە el/en/er  بێت e  دەکەوێت:

سادەترین	enklast	سادەتر	enklare	سادە	enkel
گەییوترین	mognast	گەییوتر	mognare	گەییو (کامل)	mogen
جوانترین	vakrast	جوانتر	vakrare	جوان	vaker

٢- re  بۆ پلەی بەراورد و st  بۆ پلەی باڵا لە کۆتایی فۆرمی گشتی ئاوەڵناو زیاد دەکەین و لەم حاڵەتە دەنگداری ئاوەڵناوەکە دەگۆڕێت: ( ئەم گرووپە زۆر کەمن)

نزمترین	lägst	نزمتر	lägre	نزم	låg
درێژترین	längst	درێژتر	längre	درێژ	lång
تەسکترین	trängst	تەسکتر	Trän8gre	تەسک	trång
قورسترین	tyngst	قورستر	tyngre	قورس	tung
لاوترین	yngst	لاوتر	yngre	لاو	ung
گەورەترین	störst	گەورەتر	större	گەورە	stor
بەڵام لە hög دەنگدار ناگۆڕێت:
بەرزترین	högst	بەرزتر	högre	بەرز	hög

٣- گرووپی٣ شازن (بێ یاسان) هەرچەند re  بۆ پلەی بەراورد و st  بۆ پلەی باڵا لە کۆتایی ئاوەڵناوەکە دێت بەڵام  فۆرمی بنچیەییی ئاوەڵناوەکە لە گەڵ فۆرمی گشتی ئاوەڵناو جیاوازە:

خراپترین	sämst	خراپتر	sämre	خراپ	dålig
کۆنترین	äldst	کۆنتر	äldre	کۆن	gammal
باشترین	bäst	باشتر	bättre	باش	god
بچووکترین	minst	بچووکتر	mindre	بچووک	liten
زۆرترین	flest	زۆرتر	fler(a)	زۆر	många

٤-چوارەمین گرووپ هیچ شتێک بە کۆتایی ئاوەڵناو نالکێت بەڵام mer(a)  بۆ پلەی بەراورد و mest  بۆ پلەی باڵا لە پێش ئاوەڵناوەکە دێت:

ئەویش سێ بەشە:

ا-ئەو ئاوەڵناوانەی کۆتاییان"isk"ە:

‏نموونه‌ییترین	mest typisk	‏نموونه‌ییتر	mera typisk	‏نموونه‌یی	typisk
خۆویستترین	mest självisk	خۆویستتر	mera självisk	خۆویست	självisk

ب-  ئەو ئاوەڵناوەی ریشەی چاوگیان هەیە و کۆتاییان ande یە: (لە وانەکانی داهاتوو باس لەم ئاوەڵناوانە دەکرێت)

سه‌رنجڕاکێشترین	mest spännande	سه‌رنجڕاکێشتر	mera spännande	‏سه‌رنجڕاکێش	spännande
ماندووترین	mest	ماندووتر	mera	ماندوو	tröttande

ج-  ئەو ئاوەڵناوەی ریشەی چاوگیان هەیە و کۆتاییان  d/t/de/en/et/… یە: (لە وانەکانی داهاتوو باس لەم ئاوەڵناوانە دەکرێت)

‏سووتاوترین	mest brand	‏سووتاوتر	mera brand	‏سووتاو	brand
بەئەزموونترین	mest erfaren	بەئەزموونتر	mera erfaren	بەئەزموون	erfaren

وانەی (٤٨) ئاوەڵناو(صفت) ٤ :

شێوەی کەڵک وەرگرتن لە فۆڕمی ناسڕاو و نەناسڕاو بۆ ناو و ئاوەڵناو:

A - فۆڕمی نەناسڕاوی ئاوەڵناو:

١-لە گەڵ ناوی نەناسڕاو دێت:

خۆراکێکی باش	God mat
شەڕابێکی گران	Dyrt vin
ماشێنێکی سوور	Röda bilar
ماڵێکی گەورە	Stora hus

٢-لە گەڵ دەستەواژەی نەناسراو، ژمارە، جێناوی نەناسڕاو و جێناوی پەیوەندی:

یەک چه‌تری‏ تازە	Ett nytt paraply	یەک کڵاوی تازە	En ny hatt	ژمارە
چه‌تر‏ێکی تازە	Nagot nytt paraply	کڵاوێکی تازە	Någon ny hatt	جێناو
هیچ چه‌تر‏ێکی تازە	Inget nytt paraply	هیچ کڵاوێکی تازە	Ingen ny hatt	جێناوی نەناسراو
کە چه‌تر‏ێکی تازە	vilket nytt paraply	کە کڵاوێکی تازە.	vilken ny hatt	جێناوی پەیوەندی

٣- پاش فرمانی vara  و  bliva کە پێشتر باسی کراوە: (är و blir)

واتا	رستە
ماشێنەکە گەورەیە.	Bilen är stor.
خانووەکە گەورەیە.	huset är stort.
ماشێنەکان گەورەن. خانووەکان گەورەن.	bilarna är stora. husen är stora.

B  - فۆڕمی ناسڕاوی ئاوەڵناو:

١-  لە گەڵ ناوی ناسڕاو دێت:

شارە کۆنەکە	Gamla stan
خانووە سپییەکە	Vita huset

٢- بە گشتی پاش دەستەواژەی ناسراوی den و detو de  دێن: کە پێشتر باس کراوە

واتا	رستە
فیلمە سویدیەکە	Den svenska filmen
هۆتێلە سویدیەکە	Det svenska hotellet
مۆبلە سویدیەکە	De sevenska möblerna
نامە سویدیەکە	De sevenska breven

٣- پاش جێناوی نیشانە (ضمیر اشارە)

واتا	رستە
ئەم کورسییە سوورە. ئەو کورسییە سوورە.	Den här röda stolen. Den där röda stolen.
ئەم سێوە سوورە. ئەو سێوە سوورە.	Det här röda äpplet. Det där röda äpplet.
ئەم کورسییە سوورانە/ سێوە سوورانە. ئەو کورسییە سوورە / سێوە سوورانە.	De här röda stolarna/ äpplena. De där röda stolarna/ äpplena.

C: بەڵام فۆرمی ناسراو بۆ ناوی نەناسراو بەکار دێت دوای هەندێک وشە:

١- پاش ئاوەڵناو، جێناو و ناوی خاوەندارییەتی :

واتا		رستە
کڵاوە تازەکەی من.	nya hatt	Min
کڵاوە تازەکەی ئەو.		hans
کڵاوە تازەکەی ژنەکە.		Kvinnans
کڵاوە تازەکەی ئۆکا.		Åkes
خانووە تازەکەی من.	nya hus	Mitt
خانووە تازەکەی ئەو.		hans
خانووە تازەکەی ژنەکە.		Kvinnans
خانووە تازەکەی ئۆکا.		Åkes
کڵاوە / خانووە تازەکانی من.	nya hattar/ hus	Mina
کڵاوە / خانووە تازەکانی ئەو.		hans
کڵاوە / خانووە تازەکانی ژنەکە.		Kvinnans
کڵاوە / خانووە تازەکانی ئۆکا.		Åkes

٢- پاش جێناوی نیشانە (ضمایر اشارە) denna/detta/dessa

ئەم باخە جوانە.	Denna fina trädgård.
ئەم خانووە جوانە.	Detta fina hus.
ئەم باخە جوانانە.	Dessa fina trädgårdar.
ئەم خانووە جوانانە.	Dessa fina hus.

٣-پاش ئەم ئاوەڵناوانە: följande/nästa/samma

ئەم تێلگرافەی خوارەوە:	Följande korta telegram:
خانووە زەردەکەی دواتر:	Nästa gula hus:
هەمان کراسە کۆنەکە:	Samma gamla klänning

وانەی (٤٧) ئاوەڵناو (صفت) ٣ :

فۆرمی ناسڕاوی ئاوەڵناو:

 فۆڕمی ناسراوی ئاوەڵناو هەر وەک فۆرمی کۆی نەناسڕاوە واتە –a  بە کۆتایی ئاوەڵناو دەلکێنین، (stora)

نموونە:

واتا	رستە	واتا	رستە
فیلمە سویدیەکە	Den svenska filmen	فیلمێکی سویدی	En svensk film
هۆتێلە سویدیەکە	Det svenska hotellet	هۆتێلێکی سویدی	Ett svenskt hotell
مۆبلە سویدیەکە	De sevenska möblerna	مۆبلێکی سویدی	Sevenska möbler
نامە سویدیەکە	De sevenska breven	نامەیەکی سویدی	Sevenska brev

تێبینی:

 (١)یەک لادان لەم یاسایانە هەی ئەویش liten  کە فۆڕمی ناسڕاوی تاکی lilla و فۆڕمی ناسڕاوی کۆی små یە.

کچە بچووکەکان	De små flickorna	کچە بچووکەکە	Den lilla flickan
چێشتخانە بچووکەکان	De små köken	چێشتخانە بچووکەکە	Det lilla köket

(٢)یەک ئاوەڵناویش هەیە کە وردکردنەوە (صرف)ی بۆ ناکرێت و هەر بە یەک شێوەویە ئەویش bra یە کە هەموو فۆڕمەکانیbra یە.

(٣) بۆ پیاوی ناسڕاوی تاک هەندێک جار –a  دەبێت بە –e  بۆ نموونە:

پاشای سوید	Den svenske kungen
رونی ئازیز	Käre Rune!
پیاوی کوێر	Den blinde
ئیسکەندەری مەزن	Alexander den store
ئیوانی ترسناک	Ivan den förskräcklge

وانەی (٤٥) ‏خاوەندارییەتی:

خاوەندارییەتی:

لە زمانی سوید ئەگەر بمانهەوێت خاوەنداریەتی کەسێک بۆ شتێک نیشاندەین –s لە کۆتای خاوەنەکە دێنین و ئاوڵناوەکە لە پاش ناوەکە دێت.

بەمشێوەیە:

کتێبی کارین	Karins bok
ناوی کوڕ	Pojkens namn
ئەو خوشکی ئۆکێیە.	Hon är Åkes syster.

بەڵام ئەگەر پیتی کۆتایی ناوەکە s بوو بە دانانی ئاپسترۆف    ‘خاوەندارییەتییەکە نیشان دەدەین.

Mats’ systerخوشکی ماتس   

ئاوەڵناوی خاوەنداریەتی:

بۆیە پێی دەوترێت ئاوەڵناو چون لە پێش ناوێکەوە دێت. لە زمانی سویدی ئاوەڵناوی خاوەنداریەتی بۆ ناوی گشتی و ناوی نیوترۆم و ناوی کۆ وەک یەک نایەت.

کۆ plural	ناوی نیوترۆم Ett-ord	ناوی گشتی En-ord	جێناوی کەسی
mina	mitt	min	jag
dina	ditt	din	du
hans	hans	hans	han
hennes	hennes	hennes	hon
våra	vårt	vår	vi
era	ert	er	ni
deras	deras	deras	de

نمونە بۆ ناوی گشتی:

واتا		En bil	ئاوەڵناو
ئۆتۆمبیلەکەم شینە.	min bil är blå.	bil är blå	min
ئۆتۆمبیلەکەت شینە.	Din bil är blå.	bil är blå	Din
ئۆتۆمبیلەکەی شینە.	Hans bil är blå.	bil är blå	Hans
ئۆتۆمبیلەکەی شینە.	Hennes bil är blå.	bil är blå	Hennes
ئۆتۆمبیلەکەمان شینە.	Vår bil är blå.	bil är blå	Vår
ئۆتۆمبیلەکەتان شینە.	Er bil är blå.	bil är blå	Er
ئۆتۆمبیلەکەیان شینە.	Deras bil är blå.	bil är blå	Deras

نمونە بۆ ناوی نیوترۆم:

		Ett  barn	ئاوەڵناو
منداڵەکەم میهرەبانە.	Mitt barn är snälla.	barn är snälla.	mitt
منداڵەکەت میهرەبانە.	Ditt barn är snälla.	barn är snälla.	ditt
منداڵەکەی میهرەبانە.	Hans barn är snälla.	barn är snälla.	hans
منداڵەکەی میهرەبانە.	Hennes barn är snälla.	barn är snälla.	hennes
منداڵەکەمان میهرەبانە.	Vårt barn är snälla.	barn är snälla.	vårt
منداڵەکەتان میهرەبانە.	Ert barn är snälla.	barn är snälla.	ert
منداڵەکەیان میهرەبانە.	Deras barn är snälla.	barn är snälla.	deras

نمونە بۆ ناوی کۆ:

		syskon	ئاوەڵناو
خوشک و براکانمان لە ماڵن.	Mina syskon är hemma.	syskon är hemma.	mina
خوشک و براکانتان لە ماڵن.	Dina syskon är hemma.	syskon är hemma.	dina
خوشک و براکانی لە ماڵن.	Hans  syskon är hemma.	syskon är hemma.	hans
خوشک و براکانی لە ماڵن.	Hennes syskon är hemma.	syskon är hemma.	hennes
خوشک و براکانمان لە ماڵن.	Våra syskon är hemma.	syskon är hemma.	våra
خوشک و براکانتان لە ماڵن.	Era syskon är hemma.	syskon är hemma.	era
خوشک و براکانیان لە ماڵن.	Deras syskon är hemma.	syskon är hemma.	deras

جێناوی خاوەنداریەتی: (ضمیر ملکی)

بۆیە پێی دەوترێت جێناو کە لە جێی " ئاوەڵناوی خاوەنداریەتی و ناوەکە" دێت و دەتوانێ خۆی بە تەنیا بکەر و بەرکار و ... رۆڵ بگێڕێت:

لە زمانی ئێنگلیسی جێناوی خاوەنداریەتی و ئاوەڵناوی خاوەنداریەتی جیاوازن ( my , mine) بەڵام لە زمانی سویدی هەر وەک یەکن.

کۆ plural	ناوی نیوترۆم Ett-ord	ناوی گشتی En-ord	جێناوی کەسی
mina	mitt	min	jag
dina	ditt	din	du
hans	hans	hans	han
hennes	hennes	hennes	hon
våra	vårt	vår	vi
era	ert	er	ni
deras	deras	deras	de

نمونە بۆ ناوی گشتی:

واتا	جێناوی خاوەنداریەتی	واتا	ئاوەڵناوی خاوەنداریەتی
ئۆتۆمبیلەکە هی منە.	Bilen är min.	ئەوە ئۆتۆمبیلی منە.	Det är min bill.
ئۆتۆمبیلەکە هی تۆیە.	Bilen är din.	ئەوە ئۆتۆمبیلی تۆیە.	Det är Din bill.
ئۆتۆمبیلەکە هی ئەوە.	Bilen är hans.	ئەوە ئۆتۆمبیلی ئەوە.	Det är Hans bill.
ئۆتۆمبیلەکە هی ئەوە.	Bilen är hennes.	ئەوە ئۆتۆمبیلی ئەوە.	Det är Hennes bill.
ئۆتۆمبیلەکە هی ئێمەیە.	Bilen är vår.	ئەوە ئۆتۆمبیلی ئێمەیە.	Det är Vår bill.
ئۆتۆمبیلەکە هی ئێوەیە.	Bilen är er.	ئەوە ئۆتۆمبیلی ئێوەیە.	Det är Er bill.
ئۆتۆمبیلەکە هی ئەوانە.	Bilen är deras.	ئەوە ئۆتۆمبیلی ئەوانە.	Det är Deras bill.

نمونە بۆ ناوی نیوترۆم:

واتا	جێناوی خاوەنداریەتی	واتا	ئاوەڵناوی خاوەنداریەتی
مێزەکە هی منە.	Bordet är Mitt.	ئەوە مێزی منە	Det är mitt bord.
مێزەکە هی تۆیە.	Bordet är ditt.	ئەوە مێزی تۆیە	Det är ditt bord.
مێزەکە هی ئەوە.	Bordet är hans.	ئەوە مێزی ئەوە	Det är hans bord.
مێزەکە هی ئەوە.	Bordet är hennes.	ئەوە مێزی ئەوە	Det är hennes bord.
مێزەکە هی ئێمەیە.	Bordet är vårt.	ئەوە مێزی ئێمەیە	Det är vårt bord.
مێزەکە هی ئێوەیە.	Bordet är ert.	ئەوە مێزی ئێوەیە	Det är ert bord.
مێزەکە هی ئەوانە.	Bordet är deras.	ئەوە مێزی ئەوانە	Det är deras bord.

نمونە بۆ ناوی کۆ:

واتا	جێناوی خاوەنداریەتی	واتا	ئاوەڵناوی خاوەنداریەتی
کورسیەکان هی منن.	Stolarna är mina.	ئەوانە کورسیەکانی منن	Det är mina stolar.
کورسیەکان هی تۆن.	Stolarna är dina.	ئەوانە کورسیەکانی تۆن	Det är dina stolar.
کورسیەکان هی ئەون.	Stolarna är hans.	ئەوانە کورسیەکانی ئەون	Det är hans stolar
کورسیەکان هی ئەون.	Stolarna är hennes.	ئەوانە کورسیەکانی ئەون	Det är hennes stolar.
کورسیەکان هی ئێمەن.	Stolarna Bordet är våra.	ئەوانە کورسیەکانی ئێمەن	Det är våra stolar.
کورسیەکان هی ئێوەن.	Stolarna är era.	ئەوانە کورسیەکانی ئێوەن	Det är era stolar.
کورسیەکان هی ئەوانن.	Stolarna är deras.	ئەوانە کورسیەکانی ئەوانن	Det är deras stolar.

وانەی (٤٣) ئاوه‌ڵکردار‏ (١)

ئاوه‌ڵکردار‏ (١)

‏ئاوه‌ڵکردار‏ وشەیەکە کە ڕودانی کاری ڕستە دەربارەی (کات، شوێن، چۆنیەتی، چەندێتی، حاڵەت و ...) تەواو دەکات و لەم ڕووەوە سنورێک بۆ تەواوکردنی واتاکەی دادەنێت و دەبێتە تەواوکەری کار.

بە گشتی ئاوەڵکردار پاش یەکەمین فرمان (کردار) لە رستە دا دێت.

لەم وانەیە بەشێک لە گرنگترین ئاوڵکردارەکان بە نموونەوە باس دەکەین، لە وانەکانی داهاتوو زیاتر لە سەری دەدوێین.

نموونە لە رستەدا		ئاوەڵکردار	adverb
من هه‌رگیز ناچم بۆ سینه‌ما‏	jag går aldrig på bio. ‏	هه‌رگیز‏	aldrig
من هه‌میشه‌ له‌ سه‌گ ترساوم	jag har alltid varit rädd för hundar.	هه‌میشه	alltid
لانی که‌م ئێمه‌ ساڵی یه‌ک جار یه‌کتر ده‌بینین	vi träffas åtminstone en gång om året. ‏	لانیکه‌م‏	åtminstone
من ته‌نیا یه‌ک کرۆنم پێ ماوه‌‏	jag har bara en krona kvar	ته‌نیا	bara
به‌خۆشییه‌وه‌ دێم‏	jag kommer gärna	به‌خۆشییه‌وه	gärna
ئاگره‌که‌ به‌ هاسانیی ده‌کوژێته‌وه‌ کاتێک داره‌کان ته‌ڕبن	elden slocknar gärna när veden är sur – ‏	به‌هاسانی	gärna
ڕه‌نگه‌ گرینگ نه‌بێت‏	det spelar kanske ingen roll	له‌وانه‌یه	kanske
من به‌ ئاسته‌م بڕوا ده‌که‌م	jag tror knappast det	به‌ئاسته‌م	knappast
‏ئەو ڕه‌نگه‌ دووا که‌وتبێت‏	han har möjligen blivit försenad	ڕە‌نگه‌‏	möjligen
من به‌زۆریی له‌ فه‌رهه‌نگدا له‌ وشه‌ ده‌گه‌ڕێم	jag slår ofta upp ord i lexikon	به‌زۆری	ofta
– ‏ئێمه‌ پێشتر‌ ده‌ستمان پێ کردووه	vi har redan börjat	زووتر، پێشتر	redan
چاره‌یه‌کی ئاوا به‌دڵنیاییه‌وه باشترینە.‌	en sådan lösning är säkert den bästa	به‌دڵنیاییه‌وه‌‏	säkert
به‌ڕاستی هیوادارم که‌ بتوانیت بێیت	jag hoppas verkligen att du kan komma	به‌ڕاستی	verkligen

وانەی (٤٢) som:

som:

 کە، جێناوی لێکدەرە ، دەگەڕێتەوە بۆ ناو یان شتێک کە پێشتر باسی لێ کرابێ و بەدوای کاما(,) دێت.

 جێاوازە لە گەڵ vem کە جێناوی پرسیارییە.

کێ لە تێبی دەژیت؟	Vem bor i täby?
ئەوە خانمی ئۆلسۆنە کە لە تێبی دەژیت.	Det är fru olsson, som bor i täby.
ئێمە کوڕێکی بچووکمان هەیە، کە پاتریکی ناوە.	Vi har en liten pojke, som heter Partrik.
کراسه‌که‌ وا زه‌رد بوو بایی 150 کرۆن بوو.	klänningen, som var gul, kostade 150 kronor.

نموونەی زیاتر:

Jag har en bror som bor i Sverige.	Jag har en bror. Han bor i Sverige.
من برایەکم هەیە کە لە سوید ژیان دەکات.	من برایەکم هەیە. ئەو لە سوید ژیان دەکات.
Jag har en syster som är lärare.	Jag har en syster. Hon är lärare
من خوشکێکم هەیە کە مامۆستایە.	من خوشکێکم هەیە. ئەو مامۆستایە.

وانەی (٤١) فرمان لە زمانی سویدی:

 فرمان لە زمانی سویدی:

لە وانەی ٤٠ باسمانکرد کە چۆن فرمان بۆ زەمانەکان دروست دەکەین، بەڵام باسمان لەوە نەکرد کە ئەم یاسایانە بەشێکی دیکە لە فرمانەکان ناگرێتەوە، لەم وانەیە باسی ئەو فرمانانە دەکەین.

فرمان لە زمانی سویدی بە چوار یاسا ورد(صرف)دەکرێت. سێ گرووپیان لە یاسای دیاری کراو پەیرەو دەکەن و چوارەمین گرووپ فرمانە بێ یاساکانن.

فرمان لە زمانی سویدی ٥ فۆرمی چاوگ، ئەمر، تەواو، ڕابردوو و ڕانەبردوو لە خۆ دەگرێت لە ٥ گرووپدا گەردان (صرف)ی بۆ دەکرێت.

بۆ نموونە:

واتا	چاوگ Infinitive	ئەمر Imperative	تەواو Supine	ڕابردوو Past	ڕانەبردوو Present
کارکردن	arbeta	arbeta	arbetat	arbetade	arbetar	١
‏‏کێشان	väga	väg	vägt	vägde	väger	٢
کڕین	köpa	köp	köpt	köpte	köper
لێژیان	bo	bo	bott	bodde	bor	٣
‏به‌ پێ ڕۆیین	gå	gå	gått	gick	går	٤

چەندین رێگە هەیە بۆ فێر بوونی ئەم ٥ فۆرمە بەڵام سادەترین رێگە بۆ صرفی فرمانەکان کەڵک وەرگرتن لە حاڵەتی ئەمری (imperative)ە.

گروپی ١ :

ئەو فرمانانەی کە ئەمرەکەیان بە a  کۆتایی دێت:

	یاسا	فرمان	ئەمر
ڕانەبردوو	rبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	arbetar	arbeta
ڕابردوو	deبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	arbetade
تەواو	tبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	arbetat

نموونە بۆ گرووپی ١

کار کردن قسه‌کردن گوێگرتن یاری کردن قسە کردن کردنه‌وه پرسیارکردن چاوپێکەوتن ناساندن تێچوون گواستنەوە چاوەڕێ کردن گێڕانەوە دۆزینەوە  گۆڕین

arbetar, arbetade, arbetat, arbeta, arbeta pratar, pratade, pratat, prata, prata lyssnar, lyssnade, lyssnat, lyssna, lyssna spelar, spelade, spelat, spela, spela ‏ ‏ talar, talade, talat, tala, tala ‏öppnar, öppnade, öppnat, öppna, öppna  ‌‏   frågar, frågade, frågat, fråga ‏ träffar, träffade, träffat, träffa, träffa presenterar, presenterade, presenterat, presentera, presentera ‏ kostar, kostade, kostat, kosta, kosta flyttar, flyttade, flyttat, flytta, flytta väntar, väntade, väntat, vänta , vänta berättar, berättade, berättat, berätta, berätta hittar, hittade, hittat, hitta, hitta  växlar, växlade, växlat, växla, växla

خۆتان تاقی بکەنەوە:

تاقیکردنەوەی ١

تاقیکردنەوەی ٢

تاقیکردنەوەی ٣

گروپی ٢ :

ئەو فرمانانەی کە ئەمرەکەیان بە پیتە بێدەنگەکان کۆتایی دێت:

گرووپی ٢ خۆی دوو بەشە:

A: کاتێک کۆتایی فرمانی ئەمر s,k,p,t نەبێت:

	یاسا	فرمان	ئەمر
ڕانەبردوو	erبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	väger	väg
ڕابردوو	deبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	vägde
تەواو	tبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	vägt

نموونە بۆ گرووپی ٢A

کێشان زەنگ لێدان  دوا که‌وتن داخستن دروست کردن

väger, vägde, vägt, väg, väga ringer, ringde, ringt, ring, ringa följer, följde, följt, följ, följa ‏  stänger, stängde, stängt, stäng, stänga bygger, byggde, byggt, bygg, bygga

B : کاتێک کۆتایی فرمانی ئەمر s,k,p,t بێت:

	یاسا	فرمان	ئەمر
ڕانەبردوو	erبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	köper	köp
ڕابردوو	teبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	köpte
تەواو	tبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	köpt

نموونە بۆ گرووپی ٢B

کڕین گەڕان خوێندنه‌وه بیرکردنەوە جگەرە کێشان

köper, köpte, köpt, köp, köpa söker, sökte, sökt, sök, söka läser, läste, läst, läs, läsa  ‏‌ tänker, tänkte, tänkt, tänk, tänka  röker, rökte, rökt, rök, röka

Träna på verb grupp 2 (2b) preteritum

Träna på verb grupp 2b

Träna på verb grupp 2, preteritum

Träna på verb grupp 2

Träna mer

Träna mer

Träna ännu mer

گروپی ٣ :

ئەو فرمانانەی کە ئەمرەکەیان بە پیتی دەنگدار کۆتایی دێت بێجگە لە a :

	یاسا	فرمان	ئەمر
ڕانەبردوو	rبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	bor	bo
ڕابردوو	dde یان  te بە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	bodde
تەواو	ttبە کۆتایی ئەمر زیاد دەکەین.	bott

نموونە بۆ گرووپی ٣

لێژیان پێ وا بوون ڕوودان درووین ده‌ست پێگه‌یین چۆن بوون جل له‌به‌ر کردن

bor, bodde, bott, bo, bo ‏ tror, trodde, trott, tro, tro ‏ ‏ sker, skedde, skett, ske, ske ‏ syr, sydde, sytt, sy,sy når, nådde, nått, nå, nå mår, mådde, mått, må, må klär, klädde, klätt, klä, klä

 Träna på verb, grupp 3

گرووپی ٤ : 

بەڵام گروپی ٤ خۆی  دوو دەستەیە، ١- گەردانی بەهێز و٢-  گەردانی ناڕێکوپێک

	یاسا	فرمان	ئەمر
ڕانەبردوو	نییە	går	gå
ڕابردوو	نییە	gick
تەواو	نییە	gått

نموونە بۆ گرووپی ٤

سوتان خواردنەوە دۆزینەوە شیرجەرۆیشتن هەبوون فڕین

brinner, brann, brunnit, brinn, brinna dricker, drack, druckit, drick, dricka finner, fann, funnit, finn, finna dyker, dök , dykt, dyk, dyka finns, fanns, funnits, finnas, finnas flyger, flög, flugit, flyg, flyga

بۆ زانیاری زیاتر سەیری وانەی ٥٥ بکەن.

Träna på grupp 4  preteritum

Träna på grupp 4

Träna mer 

Träna ännu mer

Träna lite till

Träna ännu lite till...

وانەی (٤٠) زەمان لە زمانی سویدی:

زەمان لە زمانی سویدی:

لە زمانی سویدی چەمکی زەمان بەو شێوەیەی کە لە زمانی ئینگلیزی پۆلێنکراوە، نییە و زۆر جار بە ئاوەڵکردار (ئاوەڵفرمان) ی زەمان (قید زمان) دەتوانین دۆخ و کاتی رستەیەک دیاری کەین، بۆ نموونە دۆخی بەردەوامی (حالت استمراری) کردارێک ئەگەر پێویست بێت بە ئاوەڵکرداری زەمان (قید زمان) دیاری دەکرێت.

فرمان (فعل) لە زمانی سویدی بۆ هەموو بکەر (فاعل)کان وەک یەک بە کار دەبردرێت.

چاوگ (مصدر):

لە وانەی ٢٥ باسی چاوگ (مصدر)مان کرد. لێرەدا بە کورتی دووپاتی دەکەینەوە:

زۆربەیان بە a  کۆتاییان دێت. هێمای چاوگ (att)ە.

فرمانی ئەمری یان داخوازی:

حاڵەتێک بۆ داواکردن شتێک یان ئەمر کردنی کارێک.

چۆنییەتی دروست کردنی فرمان(فعل)ی ئەمر:

زۆربەی فرمانە ئەمرەکان هەر وەک چاوگ دێن، بەڵام لە هەندێکیان aی کۆتایی چاوگ لادەبەین.

لەبەر کردنی چاوک بۆ وردکردنەوە(صرف)ی فرمانەکان زۆر گرینگە کە لە وانەکانی داهاتوو زیاتر باسی دەکەین.

لە کتیبخانە بمبینەوە!	Träffa mig vid biblioteket!	Att träffa
شەڕابی زیاتر بکڕە!	Köp mera vin!	Att köpa
ئێستا وەرە ماڵەوە!	Gå hem nu!	Att gå

زەمانی ڕانەبردوو:

لە وانەی ٢٥ باس کراوە

بۆ دروست کردنی فرمان(فعل)ی زمانی ڕانەبردووr  بە کۆتایی چاوگ زیاد دەکەین.

من کار دەکەم

Jag arbetar

Att arbeta

ڕابردووی سادە:

 بەکاردێنین بۆ کارێکی تەواو بوو لە ڕابردوودا واتە دۆخێک باس دەکات کە لە کاتی ڕابردوو کراوە و تەواو بووە.

بۆ دروست کردنی فرمان(فعل)ی ڕابردووی سادە de  بە کۆتایی چاوگ زیاد دەکەین.

من کارم کرد.

Jag arbetade.

Att arbeta

کاری تەواو perfekt:

 کردارێک له‌ ڕابردوودا ڕویداوه‌ وه‌ ئێستا ئه‌نجامێکی هه‌یه‌. کاتێک باسی ماوەیەک لە کات دەکەین کە لە ڕابردووەوە بەردەوامە تاوەکو ئێستا.

بۆ دروست کردنی فرمان(فعل)ی ڕانەبردووی تەواو  t بە کۆتایی چاوگ زیاد دەکەین و پاش فرمانی یاریدەدەری har  فرمانە دروستکراوەکە دادەنێین.

من کارم کردوە.

Jag har arbetat.

Att arbeta

ڕابردووی تەواو:

بۆ کارێکی تەواو بوو لە ڕابردوویەکی دووردا بەکاردێت، واتە دۆخێک باس دەکات کە لە کاتی ڕابردووی دوور کراوە و تەواو بووە.

بۆ دروست کردنی فرمان(فعل)ی ڕابردووی تەواو  t بە کۆتایی چاوگ زیاد دەکەین و پاش فرمانی یاریدەدەری hade  فرمانە دروستکراوەکە دادەنێین.

من کارم کرد بوو.

Jag hade arbetat.

Att arbeta

داهاتوو:

بۆ کارێک کە قەرارە لە داهاتوو ڕووبدات:

بە دوو شێوە دروست دەکرێت:

یەکەم: پاش فرمانی یاریدەدەری ska  چاوگ دادەنێین.

من کار دەکەم(لە داهاتوودا).

Jag ska arbeta.

Att arbeta

دووەم: پاش فرمانیkommer att   چاوگ دادەنێین.

من کار دەکەم(لە داهاتوودا).

Jag kommer att arbeta.

Att arbeta

ئەوەی باسمانکرد لەسەر یاسای فرمان بۆ زەمانەکان، بەشێکی دیکە لە فرمانەکان ناگرێتەوە، لە وانەکانی داهاتوو باسی فرمانە نایاسایی(شاز)ەکان دەکەین.

بۆ زانیاری زیاتر سەردانی ئەم سایتە بکەن

وانەی (٣٨) Den/Det:

Den/Det

Den و det  هەر دووکیان جێناوی کەسین و واتای هەردووکیان ئەوەیە، بەڵام شێوەی بەکار هێنانیان جیاوازو، den دەگەڕێتەوە بۆ سەر ناوی گروپی en و det یش بۆ سەر ناوی گرووپی ett.

بۆ ئاوەڵناو:

من ئەمڕۆ ئێوارە فیلمێکم بینی. ناوی ئەو ژنانە.	Jag ska se en film ikväll. Den heter “ kvinnor”.
من خانوویەکی تازەم کڕی. ئەو زەردە.	Jag köpte ett nytt hus. Det är gult

بەڵام det لە چوار حاڵەتی دیکە بەکار دەبردرێت کە پەیوەندی بە جۆری ناو واتە ettیان en نییە:

١-کاتێک بکەر(فاعل)ی ڕستەیەک نادیار بێت:

دوێنێ باری.	Det regnade igar.
دژوارە لێخورینی ماشین.	Det är svårt att köra bil.
٥ کرۆنی تێدەچی چوون بۆ سینەما.	Det kostar 5 kronor att gå på bio.

٢- کاتێک  بەم شێوەیە دێت: det är ...

ئەوە چییە؟ ئەوە خانوویەکە.	Vad är det? Det är ett hus.
ئەوە چییە؟ ئەوە ماشێنێکە.	Vad är det? Det är en bil.

٣-یان ئەگەر بە واتای ئەمە/ ئەوە بێت:

واتا	ئینگلیزی	سویدی
ئەوە ... ـە/ ئەوانە .... ن.	there is/are	Det finns
ئەمە ... یە/ئەمانە ... ن	this is/ these are	det här är
.ئەوە...یە/ئەوانە ...ن	that is/ those are	det där är

نموونە بۆ Det här är :

ئەمە قەتارە.	Det här är tåget.
ئەمە پۆلیسە.	Det här är polisen

نموونە بۆ Det där är :    

ئەوانە سێ پۆلیسی رووخۆشن.	Det där är tre trevliga poliser.
ئەوانە دوو پۆستکارتی کۆنن.	Det där är två gamla vykort.

نموونە بۆ Det finns  :

ئەمە ئۆتوبوسێکە لێرە.	Det finns en buss här.
٥ کورسی لە ژوورەکە هەیە.	Det finns fem stolar i rummet.

کەسێک هەیە یارمەتیم بکات؟

Är det ingen som kan hjälpa mig?

٤-کاتێک لە وڵامی پرسیارێک دێت کە هەندێک لە وشەکانی ڕستەی پرسیاری دووبارە نابنەوە:

تۆ نەخۆشی؟ بەڵێ من هەم.	Är du sjuk? Ja det är jag.
ئەو دەتوانێ ئەمڕۆ بێت؟ بەڵێ ئەو دەتوانێت.	Kan han komm i morgon? Ja det kan han.
دەتهەوێ ئەمڕۆ بچیت بۆ سینەما. نا من نامهەوێت.	Vill du gå på bio i kväll? Nej det vill jag inte.

وانەی (٣٦) ئاوەڵناو(صفت) ٢ :

ئاوەڵناو و är و blir

دوو فرمانی är و blir بۆ دەربڕینی حالەتی ناوێکی ناسراو ( معرفە ) دێت و ئاوەڵناوی پاش ئەم فرمانانە یاسای ئاوەڵناو پەیرەو دەکات.

واتا	رستە	ئاوەڵناو	är و blir	ناو
ماشێنەکە گەورەیە.	Bilen är stor.	stor	är	Bilen
ژوورەکە گەورەیە	Rummet är stort.	stort	är	Rummet
زۆر ماشین گەورەن. زۆر ژوور گەورەن.	Många bilar är stora. Många rum är stora.	stora	är	Många bilar Många rum
رۆژەکە درێژە.	Dagen blir Lång.	lång	blir	Dagen
قەتارەکە درێژە.	Tåget blir Långt.	långt	blir	Tåget
زۆر ڕۆژ درێژن. زۆر قەتار درێژن.	Många dagar blir långa. Många tåg blir långa.	långa	blir	Många dagar Många tåg

وانەی (٣٥) ئاوەڵناو(صفت) ١ :

ئاوەڵناو(صفت) لە زمانی سویدی:

لە زمانی سویدی ئاوەڵناو وەک ئینگلیزی دوای ناو دێت بەڵام بە پێی وردکردنەوە (صرف) بە سێ شێوە بەخۆوە دەگرێ و پەیوەندی بە گروپی "ناوی ett /en "یان "ناوی کۆ"وە هەیە.

ناوی en  : ئەو ئاوەڵناوانەی کە لە گەڵ ناوی تاکی نەناسراو (مفرد نکرە) دێن، کۆتایی ئاوەڵناوەکە هیچ پیتێکی پێ زیاد ناکرێت و وەک خۆی دەنوسڕێت.

ماشێنێکی گەورە

En stor bil

ناوی ett  : ئەو ئاوەڵناوانەی کە لە گەڵ ناوی تاکی نەناسراو (مفرد نکرە) دێن، کۆتایی ئاوەڵناوەکە –t ی پێ زیاد دەکرێت.

لیوانێکی گەورە

ett stort glas

ناوی کۆ: بۆ هەر دوو گرووپی en و ett  لە حاڵەتی نەناسراو بۆ  کۆ –a  بە کۆتایی ئاوەڵناوەکە زیاد دەبێت؛

دوو ماشینی گەورە	två stora bilar
دوو لیوانی گەورە	två stora glas

هەندێک ئاوەڵناو هەیە کە ئەو یاسایەی سەرەوە بۆ ناوی ett  هەندێک جیاوازی هەیە.

واتا	ett	en	یاسا
‏شین	blått	blå	ئەگەر کۆتایی ئاوەڵناوەکە دەنگدار بێت.  tt زیاد دەکەین.
‏بۆر‏	grått	grå
نوێ	nytt	ny
باش	gott	god	d  لە کۆتایی دەنگدار هاتبێت d لادەبەین و tt زیاد دەکەین.
پان‏	brett	bred
سوور‏	rött	röd
خڕ‏	runt	Rund	d  لە کۆتایی بێدەنگ هاتبێت d لادەبەین و t زیاد دەکەین.
‏ڕەق	hårt	hård
لە دایکبوو	fött	född	dd  بێت  دەبێتە tt
‏سپی	vitt	vit	t  لە کۆتایی دەنگدار هاتبێت وەک یاسای گشتی تەنیا t  ی پێ زیاد دەکەین.
کورت	kort	kort	t  لە کۆتایی بێدەنگ هاتبێت هەر وەک خۆی دەمێنێتەوە.
رەش	svart	svart
‏نایاب	utmärkt	utmärkt
‏سه‌رنجڕاکێش	intressant	intressant
ماندوو‏	trött	trött
‏بچووک	litet	liten	ئەگەر کۆتایی ئاوەڵناوەکە en  بێت.  n دەبێت بە t.
نیوەخوراو	halvätet	halväten

هەندێک ئاوەڵناو هەیە کە ئەو یاسایەی باسمان کرد بۆ ناوی کۆ هەندێک جیاوازی هەیە.

ئەگەر کۆتایی ئاوەڵناوەکە en/el/er  بێت، e  لا دەبەین ئەمجار  a پێ زیاد دەکەین.

واتا	کۆ	en
جوان	vackra	vacker
نیوەخوراو	halvätna	halväten
‏ساده‌‏	enkla	enkel

هەندێک ئاوەڵناو هەیە کە هیچ یەک لەم یاسایانە نایانگرێتەوە و شازن:

واتا	کۆ	ett	en
کۆن‏	gamla	gammalt	gammal
سەیر	Säregna	säreget	säregen
باش	bra	bra	bra
‏ئازار	onda	ont	ond
‏بچووک	lilla/små	litet	liten

تێبینی:

(١) lilla/små لە بەشەکانی دیکەی ئاوەڵناو باسی لێ دەکرێت.           

(٢) ئەوەی تا ئێرە باسمان لێکرد تەنیا ئاوەڵناو بۆ ناوی نەناسراو (نکرە) بوو، لە بەشەکانی دیکەی ئاوەڵناو باسی لە ئاوەڵناو بۆ ناوی ناسراو (معرفە) دەکەین.

وانەی (٣٤) فرمانی یاریدەدەر (فعل کمکی)

فرمانی یاریدەدەر (فعل کمکی)

رستەیەکی سادە لە زمانی سویدی بەمشێوەیەیە لە چەپ بۆ راست: (  بەرکار +فرمان+ بکەر ).

 ئەگەر ئێمە فرمانێکی  یاریدەدەر بەکار بێنین هەر بەمشێوەیە دەبێت بەڵام فرمان دووەم پاش فەرمانی یەکەم بە شێوەی چاوگ(مصدر) بەکار دینین. بەم شێوەیە لە چەپ بۆ راست:

(  بەرکار + فرمانی دووەم =چاوگ +فرمانی یاریدەدەر+ بکەر ).

تۆ دەتوانی لە سویدی حاڵی بیت.	du kan förstå svenska.
تۆ دەتهەوێ یارمەتی من بکەی	du vill hjälpa mig.

گرنگترین فرمانە یاردەدەرەکان:

واتە	فرمانی یارمەتی		واتە	فرمانی یارمەتی
بۆ سازکردنی دۆخی داهاتوو	ska		‏ڕێگەدان	låter
توانین‏	kan		وێران	törs
‏ویستن	Vill		مل نەدان	vägrar
‏دەبێت	Måste		ده‌ست پێ کردن‏	börjar
ڕاهاتن‏	brukar		به‌رده‌وام بوون	fortsätta
‏پێویست بوون	Behöver		ده‌ستلێبه‌ردان	sluta
‏جێی خۆ بوون	bör		بیر کردنه‌وه‌‏	tänker
بۆی هه‌بوون	får		هه‌وڵ دان	försöker
‏توانا هه‌بوون	orkar		هیوادار بوون‏	hoppas
‏وێران	vågar		نواندن‏	låtsas
‏فریاکه‌وتن	hinner		خۆزگه‌	må
‏به‌ڕێکه‌وت بوون	råkar		‏گوایه‌	Lär
‏له‌کۆڵ خۆکردنه‌وه‌‏	slipper		واتە

لەم وانەیە باسی ska /kan/ Vill / Måste/ brukar دەکەین و لە وانەکانی داهاتوو لە سەر فرمانەکانی دیکە دەدوێین.

 Ska:

زۆربەی جار بۆ سازکردنی دۆخی داهاتوو بەکار دەبردرێت.

من دەچم بۆ قوتابخانە.

Jag ska till skolan.

هەندێک جار بۆ حاڵەت پێویست بوون بە کار دەبردرێت:

تۆ دەبێت پێش خەوتن (چونە ناو پێخەف) مسواک لە ددانەکانت بدەی.

Du ska borsta tänderna innan du går och lägger dig

 kan:

بۆ دۆخی توانین بەکار دەبردرێت:

من دەتوانم بە عەرەبی قسە بکەم.

Jag kan prata arabiska

Vill:

بۆ حاڵەتی ویستن بەکار دەبردرێت:

من دەمهەوێت ئینگلیزی بخوێنم

Jag vill studera engleska

Måste:

بۆ حاڵەتی پێویست بوون و ناچار بوون بە کار دەبردرێت:

‏ئێمه‌ پێویسته‌ تا سبه‌ینێ چاوه‌ڕوان بکه‌ین.

vi måste vänta till i morgon.

Brukar:

بۆ حاڵەتێکی بەردەوامی

من راهاتووم هەموو رۆژێ ساعەت ٦ لە خەو هەستم.

Jag brukar vakna klockan 6:00 varrje morgon.

وانەی (٣٣) ناوی کۆی ناسراو (اسم جمع) بۆ en

٢- ناوی کۆی ناسراو بۆ en:

بە گشتی na  بە ناوی کۆی نەناسراو زیاد دەبێت. بێجگە لەو ناوانەی کە کۆی نەناسراویان هیچ یاسایەکی نییە.

piporna	pipor
kopparna	koppar

لەوانەی ٣١ ورد کردنەوەمان بۆ گروپی ett کرد، لەم وانەیەدا چەند نموونەیەک وردکردنەوە بۆ لە گروپی en  دەکەین، هەروەک دەزانن هەر ناوێک چوار شێوە بە خۆوە دەگرێت و وردکردنه‌وه‌‏ی وشە(صرف کلمە) بەمجۆرە دەبێت: تاکی ناسراو، تاکی نەناسراو، کۆی نەناسراو، کۆی ناسراو.

واتا	وردکردنه‌وه‌‏ی وشە	کۆ(جمع(		تاک )مفرد)
		ناسراو)معرفە)	نەناسراو(نکرە)	ناسراو(معرفە)	نەناسراو(نکرە)
پیپ	pipa, pipan, pipor, piporna	piporna	pipor	pipan	en pipa
حه‌فته‌‏	vecka, veckan, vecko, veckorna	veckorna	veckor	veckan	en vecka
شه‌پۆل	Våg, vågen, vågor, vågorna	vågorna	vågor	vågen	en våg
فنجان	kopp ,koppen, koppar, kopparna	kopparna	koppar	koppen	en kopp
ڕۆژ‏	dag ,dagen , dagar . dagarna	dagarna	dagar	dagen	en dag
خوشک	syster ,systern, systrar, systrarna	systrarna	systrar	systern	En syster
پارێزه‌ر	advokat,advokaten, advokater, advokaterna	advokaterna	advokater	advokaten	en advokat
ویستگە	station ,stationen, stationer, stationerna	stationerna	stationer	stationen	en station
ددان‏	tand ,anden, tänder, tänderna	tänderna	tänder	anden	En tand
کتێب	boken ,boken, bokar, bokarna	bokarna	böcker	boken	En bok
پزیشک	läkaren, läkare, läkarna	läkarna	läkare	läkaren	läkare
پیاو	man, mannen, män, männen	männen	män	mannen	En man

کورتکراوەی وانەکانی تایبەت بە ناو:

دەستە		گرووپ	کۆ(جمع(		تاک )مفرد)
			ناسراو)معرفە)	نەناسراو(نکرە)	ناسراو(معرفە)	نەناسراو(نکرە)
١-	or	گرووپی en  کە کۆتاییان a  یە	-orna	-or	-n	en
			piporna	pipor	pipan	en pipa
٢	ar	گرووپی en  کە کۆتاییان a نەبێت.	-arna	-ar	-n/en	en
			dagarna	dagar	dagen	en dag
٣	er	گرووپی en  کە کۆتاییان a نەبێت. و هەندێک ett  کە لە زمانی دیکەوە هاتوونەتە سویدی.	-erna	-er	-en	en/ett
			stationerna	stationer	stationen	en station
			-erna	-er	-et	Ett
			vinerna	viner	vinet	ett vin
٤	n	گرووپی ett  کە کۆتاییان دەنگدار بێت.	-na	-n	-t	Ett
			äpplena	äpplen	äpplet	Ett äpple
٥	Ø	گرووپی ett  کە کۆتاییان دەنگدار نەبێت. هەندێک گرووپی en	-en	Ø	et	Ett
			glasen	glas	glaset	Ett glas
			na	Ø	-n/en	en
			läkarna	läkare	läkaren	En läkare

وانەی (٣٢) ناوی کۆ (اسم جمع) بۆ en

لەوانەی ٣٠ باسی ناوی کۆ (اسم جمع) بۆ گروپی خونسا واتە گروپی ett مان کرد.

لەم وانەیە باسی ناوی کۆ (اسم جمع) بۆ گروپی گشتی واتە گروپی en دەکەین.

ناوی کۆی نەناسراو بۆ en:

١- ئەگەر کۆتایی ناوەکە a بێت، a  لە کۆتایی ناوەکە لادەچێت و or  لە کۆتایی ناوەکە دێت:

کرۆن	kronor	en krona
سه‌عات	klockor	en klocka
پیپ	pipor	en pipa
حه‌فته‌‏	veckor	en vecka
‏کچ‏	flickor	en flicka
قه‌ڵه‌م	pennor	En penna

چەند ناوێک هەیە کە بە a  کۆتاییان نایە بەڵام ناوی کۆی نەناسراوەکەیان or  دەگرێت بۆ نموونە:

شه‌پۆل	vågor	en våg
سه‌رپایی‏	tofflor	en toffel
‏سووره‌گوڵ	rosor	en ros

٢- ئەگەر کۆتایی ناوەکە a نەبێت، ئەم ناوانە بە سێ شێواز کۆ دەکرێنەوە کە یاسایەکی باوەڕپێکراوی نییە.

ا-  ar لە کۆتایی ناوەکە دێت.

فنجان	koppar	en kopp
ڕۆژنامه‌‏	tidningar	en tidning
ساندویج	smörgåsar	en smörgås
گۆڕە‌پان‏	gårdar	en gård
‏به‌نده‌ر	hamnar	en hamn
‏ڕۆژ‏	dagar	en dag
پیاز	lökar	en lök
لەم حاڵەتەدا ئەگەر کۆتایی ناوێک e/ le/ne/no/o بێت e یان o  حەزف دەبێت.
کوڕ‏	pojkar	En pojke
مه‌ل	fagålar	En faågel
سه‌حرا	öknar	En öken
خوشک	systrar	En syster
‏ئێواره‌‏	aftnar	En afton
کچ	döttrar	En dotter

ب-  er   لە کۆتایی ناوەکە دێت.

رستوران	restauranger	en restaurang
پارێزه‌ر	advokater	en advokat
‏ئه‌ندازیار‏	ingenjörer	en ingenjör
جگەرە	cigarretter	en cigarrett
ڕووه‌ک‏	växter	en växt
ئەو ناوانەی کە بە ion/het/skap/else  تەواو دەبن، هەمویان لە گروپی ناوە گشتییەکانن (en) و کۆی نەناسراویان بە er ە.
هه‌واڵ	nyheter	en nyhet
ویستگە	stationer	en station
زانیاری	kunskaper	kunskap
شیرینی	bakelser	bakelse
هەندێک لە ناوەکانی ئەم بەشە، لە کاتی کۆدا یەکێک لە پیتەکانی دەگٶڕێت، بۆ نموونە aدەبێت بە  ä یان o دەبێت بە ö.
‏ددان‏	tänder	En tand
وڵات	länder	Ett land
کوڕ	sänar	En son
پێ	fötter	En fot
‏شار	städer	En stad
برا	bröder	En bror
کتێب	böcker	En bok

ج-  وەک ناوی تاکی نەناسراوە دەنوسڕێتەوە و هیچ گۆڕانێکی بە سەر نایەت:

ئەم حاڵەتە زیاتر بۆ ئەو ناوانەیە کە پاشگری نەتەوایەتی یان پیشەیی (are, -er) یان پاشگری دۆخی ئێستای کەسێک (ande/ende) بگرێت.

‏پزیشک‏	läkare	läkare
‏بیلژیکیی	belgier	belgier
‏موزیکژه‌ن	musiker	musiker
سەرۆک	ordförande	ordförande
پیاده	gående	gående
ڕە‌نگکار	målare	En målare

 هەندێک ناو هیچ یاسیایەکی نییە وەک:

پیاو	män	En man
مشک	möss	En mus
‏قاز‏	gäss	En gås
‏ده‌ریاوان	sjömän	En sjöman

٢- ناوی کۆی ناسراو بۆ en:

لە وانەی ٣٣

وانەی (٣١) وردکردنه‌وه‌‏ی وشە (صرف کلمە)

وردکردنه‌وه‌‏ی وشە (صرف کلمە)

لە وانەی ٢٦ باسی ناومان کرد کە لە دوو بەشی  ett  و  en  پۆلێن دەکرێت و هەریەک لەوانیش لە دوو بەشی ناوی ناسراو و نەناسراو دابەش دەبن. لە وانەی ٣٠ باسی ناوی "کۆ"مان کرد بۆ گروپی ett  .

بە پێی ئەم دوو وانەیە هەر ناوێک چوار شێوە بە خۆوە دەگرێت و وردکردنه‌وه‌‏ی وشە(صرف کلمە) بەمجۆرە دەبێت: تاکی ناسراو، تاکی نەناسراو، کۆی نەناسراو، کۆی ناسراو.

بۆ نموونە بۆ وشەی "سێو": äpple, äpplet, äpplen, äpplena

لە وشەنامە یان دیکشێنێری سوید ناوەکان هەر بەم شێوەیە دێن بۆ نمونە لە  lexin2 ئەگەر لە وشەی منداڵ بگەڕێین بەمجۆرە دێت:

وردکردنه‌وه‌‏ی وشەکان بۆ نمونەکانی وانەی ٣٠:

واتا	وردکردنه‌وه‌‏ی وشە	کۆ(جمع(		تاک )مفرد)
		ناسراو)معرفە)	نەناسراو(نکرە)	ناسراو(معرفە)	نەناسراو(نکرە)
سێو	äpple, äpplet, äpplen, äpplena	äpplena	äpplen	äpplet	Ett äpple
حیساب	konto, kontot, konton, kontona	kontona	konton	kontot	Ett konto
تەمر	frimärke, frimärket, frimärken, frimärkena	frimärkena	frimärken	frimärket	Ett frimärke
منداڵ	barn, barnet, barn, barnen	barnen	barn	barnet	Ett barn
ساڵ	år, året, år, åren	åren	år	året	Et år
بەر	bär, bäret, bär, bären	bären	bär	bäret	Ett bär
لیوان	glas, glaset, glas, glasen	glasen	glas	glaset	Ett glas
شەراب	vin, vinet, viner	-	viner	vinet	ett vin
پەنجە	finger, fingret, fingrar	-	fingrar	fingeret	Ett finger

وانەی (٣٠) ناوی کۆ (اسم جمع)

ناوی کۆ (اسم جمع)

لە وانەی ٢٦ باسی ناوی تاک ( مفرد) مان لە دوو گروپی خونسا و گشتی کرد و وتمان هەندێک لە ناوە نەناسراوەکان(نکرە) بە ett  و هەندێکیان بە en  لە سەرەتای ناوەکادا جیادەکرێنەوە.

بۆ حاڵەتی ناسرویش (معرفە) بۆ ناوە گشتییەکان en یانn  و بۆ ناوە خونساکان  et یانt  وەک پاشگر(پسوند) بە کۆتایی ناوەکەوە دەنووسێت.

لەم وانەیە باسی ناوی کۆ (اسم جمع) بۆ گروپی خونسا واتە گروپی ett دەکەین.

لە زمانی کوردی و فارسی ناوی کۆی ناسراو و نەناسراو (معرفە و نکرە) بە هیچ هێمایەکی تایبەت جیا ناکرێنەوە و تەنیا لەروی واتا و ئاوڵناوی نیشانە (صفت اشارە) جیا دەبنەوە، بەڵام لە زمانی سویدی هێمامان هەیە بۆ جیاکردنەوەی.

بۆ ناوی کۆی نەناسراو:

١- ئەگەر کۆتایی ناوەکە پیتێکی دەنگدار بێت، n  لە کۆتایی ناوەکە دێت:

سێو	äpplen	Ett äpple
حیساب	konton	Ett konto
تەمر	frimärken	Ett frimärke

٢- ئەگەر کۆتایی ناوەکە پیتێکی بیدەنگ بێت، هیچ ناگرێت.

مناڵ	barn	Ett barn
ساڵ	år	Et år
بەر	bär	Ett bär
لیوان	glas	Ett glas

٣- هەندێک ناو هەیە کە ئەم یاسایانەی سەرەوە ناین گرێتەوە. هەندێکیان er  دەگرن کە زۆر کەمن:

شەراب

viner

ett vin

٤- تەنیا یەک ناوش هەیە کە کۆتاییەکەی ar  ە ئەویش:

پەنجە

fingrar

Ett finger

.

بۆ ناوی کۆی ناسراو:

١-  ئەگەر کۆتایی ناوەکە پیتێکی دەنگدار بێت، na  لە کۆتایی ناوەکە دێت:

سێو	äpplena	äpplen	Ett äpple
حیساب	kontona	konton	Ett konto
تەمر	frimärkena	frimärken	Ett frimärke

٢- ئەگەر کۆتایی ناوەکە پیتێکی بیدەنگ بێت، en لە کۆتایی ناوکە دێت.

مناڵ	barnen	barn	Ett barn
ساڵ	åren	år	Et år
بەر	bären	bär	Ett bär
لیوان	glasen	glas	Ett glas

وانەی (٢٩) جێناوی پرسیاری:

جێناوی پرسیاری لە زمانی سویدی:

لە وانەی ٢٥ باسمان کرد کە چۆن رستەیەک دەکەی بە پرسیاری.

بۆ ئەوەی لە زمانی سویدی رستەیەک بکەی بە حاڵەتی پرسیاری تەنیا جێی بکەر و فرمان دەگۆڕیت.

ئایا تۆ بە سویدی قسە دەکەی؟	Talar du svenska?
ئایا گرێت بۆ باڵوێزخانە دەڕوات؟	Går Greta till ambassaden?

جێناوی پرسیاری:

ئەگەر بمانهەوێ جێناوی پرسیاری بەکار بەرین، جێناو لە سەرەتای رستەدا دێت و پاشان فرمان و ... .

کوردی	ئینگلیزی	سویدی
کێ	Who	vem
چ، چی	What	vad
بۆ	Why	varför
کەی	When	när
لە کوێ	Where	var
هی کێ	Whose	vems
کام	Which	vilken, vilket, vilka
بۆ کوێ	Where to	vart
لە کوێ	Where from	varifrån
چۆن	How	Hur

نموونە:

ئه‌و (مێ‌) کێیه‌؟	Vem är hon?
ناوت چییه‌؟‏	Vad heter du? ‏
ماسییه‌که‌ بایی چه‌نده‌؟‏	Vad kostar fisken?
ساعەت چه‌نده‌؟	Vad är klockan?
بۆچی ده‌گر‌یت؟	Varför gråter du?
شه‌مه‌نده‌فه‌ره‌که‌ که‌ی دێت؟	När kommer tåget?
له‌ کوێ ده‌ژیت؟	Var bor du?
ئه‌مه‌ کتێبی کێیه‌؟	Vems bok är detta? ‏
تۆ له‌ کام پۆلیت؟‏	Vilken klass går du i?
ژماره‌ی ته‌له‌فۆنه‌که‌ت چه‌نده‌؟	Vilket telefonnummer har du?
بۆ کوێ سه‌فه‌ر ده‌که‌یت؟‏	Vart ska du åka?
له‌ کوێوه‌ هاتووی/خه‌ڵکی کوێی؟	Varifrån kommer du?
ئه‌تۆ چۆنیت؟	Hur mår du?
ئه‌مه‌ به‌ چه‌نده‌؟	Hur mycket kostar det? ‏
سه‌عات چه‌نده‌؟	Hr mycket är klockan?

تێبینی:

١- بۆ ناوی گروپی en   لە vilken  و گروپی ett   لە vilket   و بۆ ناوی کۆ لە vilka کەڵک وەردەگرین.

٢- Vad är klockan?  و Hur mycket är klockan? یەک واتایان هەیە.

---

وانەی (٢٨) حاڵەتی نەرێنی (منفی)

حاڵەتی نەرێنی

بۆ ئەوەی لە زمانی سویدی رستەیەک بکەین بە حاڵەتی نەرێنی (منفی) تەنیا وشەی inte پاش فرمان(فعل)ەکە دێنین. ئەگەر لە رستەیەکدا فرمانێکی یاریدەدەر هەبوو، inte لە نێوان دوو فرمانەکە دادەنرێت.

من خەڵکی سوید نیم.	Jag kommer inte från Sverige.
ئەو(مێ) ئینگلیزی قسە ناکات.	Hon talar inte engelska.
ئەو (نێر) ناتوانێت ئێمە ببینێت.	han kan inte se oss.

وانەی (٢٦) ناوی ناسراو و نەناسراو (en/ett)

ناو لە باری گراماتیکەوە لە زمانی سویدی دوو گرووپە:

١- ناوی نیوترۆم neutrum‏ 

٢- ناوی گشتی utrum

زانینی ئەوەی کە ناوێک دەچێتە کام گرووپەوە هیچ یاسایەکی نییە و دەبێ لە بەر بکرێت.

ئەگەر بمناهەوێت ناوێک لە رستەیەک دا بەکار بەرین دەبێ بزانیین ئەو ناوە نیوترۆمە یان ناوی گشتی، هەرچەند ٧٥ لە سەدی ناوەکان دەچنە گرووپی ناوی گشتی، بەتایبەت زۆربەی هەرە زۆری گیانلەبەران.

ناو لە زمانی سویدی چوار فۆرمی هەیە:

١- ناوی نەناسراوی تاک (نکرە- مفرد)

٢- ناوی ناسراوی تاک (معرفە- مفرد)

٣- ناوی نەناسراوی کۆ (نکرە- جمع)

٤- ناوی ناسراوی کۆ (معرفە- جمع)

١- ناوی نەناسراوی تاک (نکرە- مفرد)

لە زمانی ئینگلیزی a یان an  بەکار دەبردرێت بەڵام لە زمانی سویدی بۆ ناوە گشتییەکان en   و بۆ ناوە نیوترۆمەکان  ett  لە پێش ناوەکە بەکار دەبەین.

بۆ نموونە:

en		ett
واتا	وشە	واتا	وشە
رێستۆرانێک	en restaurang	پۆستکارتێک	ett vykort
ئوتوبوسێک	en buss	لیوانێک	ett glas
کرۆنێک	en krona	جووتێک	ett par
ساندویجێک	en smörgås	ساڵێک	ett år
وێستگەیەک	en hållplats	ناوێک	ett namn
شار‏ێک	en stad	ژوورێک‏	ett rum
ئادرەسێک	en adress	فڕۆکەیەک‌	ett flyg

 ٢- ناوی ناسراوی تاک (معرفە- مفرد)

لە زمانی ئینگلیزی the  بەکار دەبردرێت  لە پێش ناوەکە بەڵام لە زمانی سویدی بۆ ناوە گشتییەکان en  یان n و بۆ ناوە نیوترۆمەکان  et  یان t  وەک پاشگر(پسوند) بە کۆتایی ناوەکەوە دەنووسێت.

بۆ نموونە:

واتا	ناسراو	نەناسراو	واتا	ناسراو	نەناسراو
رێستۆرانەکە	restaurangen	en restaurang	پۆستکارتەکە	vykortet	ett vykort
ئوتوبوسەکە	bussen	en buss	لیوانەکە	glaset	ett glas
ماشێنەکە	bilen	en bil	جووتەکە	paret	ett par
ساندویجەکە	smörgåsen	en smörgås	ساڵەکە	året	ett år
وێستگەکە	hållplatsen	en hållplats	ناوەکە	namnet	ett namn

تێبینی:

١-ئەو ناوانەی کۆتییان پیتێکی دەنگدارە(بزوێنە) تەنیا t  یان n  ئەچێتە سەر ناوەکە.

واتا	ناسراو	نەناسراو	واتا	ناسراو	نەناسراو
شه‌قامەکە	gatan	en gata	ستامپەکە	frimärket	Ett frimärke
کاتژمێرەکە	klockan	en klocka	پیانۆکە	pianot	Ett piano

٢- بۆ ناوی گرووپی en ئەگەر کۆتایی ناوەکە el  یان er بوو لەم حاڵەتەش دا تەنیا n دەچێتە سەر ناوەکە.

واتا	ناسراو	نەناسراو
کلیلەکە	nyckeln	en nyckel
کچەکە	dottern	En dotter

٣- بۆ ناوی گرووپی en ئەگەر کۆتایی ناوەکە en  بوو لەم حاڵەتەدا en دەچێتە سەر ناوەکە بەڵام eی کۆتایی ناوەکە دەکەوێت.

واتا	ناسراو	نەناسراو
داستان‏	sägnen	en sägen

٤-بۆ ناوی گرووپی ett ئەگەر کۆتایی ناوەکە en/el/er  بوو لەم حاڵەتەدا ett دەچێتە سەر ناوەکە بەڵام eی کۆتایی ناوەکە دەکەوێت.

واتا	ناسراو	نەناسراو
نموونەکە	examplet	Ett exampel
ئاوەکە	vattnet	(ett) vatten
پەنجەرەکە	fönstret	Ett fönster

وانەی (٢٥) زەمانی ڕانەبردووی سادە:

زەمانی ڕانەبردووی سادە (حال حاضر)

بە پێچەوانەی زمانی ئینگلیزی چاوگ (مصدر) و فرمان (فعل) هاوشێوە نین.  بۆ نموونە:

	زەمانی ئێستا	چاوگ (مصدر)
سویدی	Du talar	Att tala
ئینگلیزی	You speak	To speak
کوردی	تۆ قسەدەکەی	قسە کردن

چاوگ (مصدر):

زۆربەی چاوگەکانی زمانی سویدی بە a  کۆتاییان دێت، و هەندێکیان بە پیتە دەنگدارەکانی تر. هێمای چاوگ (Att)

ە بۆ نممونە: Att tala

زۆربەی فرمانەکانی زمانی سویدی لە زەمانی ڕانەبردووی سادە بە _r  کۆتاییان دێت، بێجگە لە هەندێک لە فرمانە یاریدەدەرەکان(افعال کمکی).

زەمانی ڕانەبردووی سادە لەم حاڵەتانە بەکار دەبردرێت:

	سویدی	کوردی	ئینگلیزی
- بۆ دەربڕینی کارێک کە ئێستا خەریکە روو دەدات.	Jag äter nu	من ئێستا دەخۆم	I'm eating now
-بۆ ئەو کارانەی بەردەوام دوپات دەبنەوە	jag äter smörgasar till lunch	من بۆ خواردنی نیوەرۆ ساندویج دەخۆم	I eat sandwiches for lunch
-هەندێک جار بۆ کارێک لە داهاتوو.	Han kommer imorgon	ئەو بەیانی دێت.	he's coming tomorrow

.

فرمانە یاریدەدەرەکان (افعال کمکی)

بەشێک لە فرمانە یارمەتییەکان بە _r  تەواو نابن وەک: ska / vill / kan /

دۆخی توانین	تۆ دەتوانی لە سویدی حاڵی بیت.	you can understand Swedish.	du kan förstå svenska.
دۆخی داهاتوو	تۆ دەتوانی سویدی قسە بکەی.	you are going to speak Swedish.	du ska tala svenska.
دۆخی ویست	تۆ دەتهەوێ یارمەتی من بکەی	you want to help me.	du vill hjälpa mig.

 رستەیەکی سادە لە زمانی سویدی پێک دێت لە (بکەر + پێکهاتەکانی فرمان+ ...)

تۆ سویدی قسە دەکەی.	Du talar svenska.
گرێتا دەڕوات بۆ باڵوێزخانە.	Greta går till ambassaden.

فرمان (فعل) لە زمانی سویدی بۆ هەموو بکەر (فاعل)کان وەک یەک بە کار دەبردرێت:

من سویدی قسە دەکەم.	Jag talar svenska.
تۆ سویدی قسە دەکەی.	Du talar svenska.
ئەو سویدی قسە دەکات.	Hon talar svenska.
ئەو سویدی قسە دەکات.	Hen talar svenska.
گرێتا سویدی قسە دەکات.	Greta talar svenska.
ئێمە سویدی قسە دەکەین.	Vi talar svenska.
ئێوە سویدی قسە دەکەن.	Ni talar svenska.
ئەوان سویدی قسە دەکەن.	De talar svenska.

حاڵەتی پرسیاری:

بۆ ئەوەی لە زمانی سویدی رستەیەک بکەی بە حاڵەتی پرسیاری تەنیا جێی بکەر و فرمان دەگۆڕیت.

ئایا تۆ بە سویدی قسە دەکەی؟	Talar du svenska?
ئایا گرێت بۆ باڵوێزخانە دەڕوات؟	Går Greta till ambassaden?

وانەی (٢٤) جێناوی کەسی (ضمایر)

جێناوی کەسی/ بکەر و بەرکار لە زمانی سویدی بریتین لە:

جێناوی کەسی/ بکەر و بەرکار( ضمایر شخصی/ فاعلی و مفعولی )
جێناوی کەسی/ بکەر( ضمایر شخصی/ فاعلی)		جێناوی کەسی/ بەرکار( ضمایر شخصی/ مفعولی )
من	jag	من	mig (mej)
تۆ	du	تۆ	dig (dej)
ئەو(نێر)	han	ئەو(نێر)	honom
ئەو(مێ)	hon	ئەو(مێ)	henne
ئێمە	vi	ئێمە	oss
ئێوە	ni	ئێوە	er
ئەوان	de (dom)	ئەوان	dem (dom)

نموونە:

من ئینگلیزی قسە دەکەم.	Jag talar engelska.
تۆ ئینگلیزی قسە دەکەی.	Du talar engelska.
ئەو(نێر) ئینگلیزی قسە دەکات.	Hon talar engelska.
ئەو(مێ) ئینگلیزی قسە دەکات.	Han talar engelska.
ئێمە ئینگلیزی قسە دەکەین.	Vi talar engelska.
ئێوە ئینگلیزی قسە دەکەن.	Ni talar engelska.
ئەوان ئینگلیزی قسە دەکەن.	De talar engelska.

من خۆشحاڵم.	Jag är glad.
تۆ خۆشحاڵی.	Du är glad.
ئەو (نێر) خۆشحاڵە.	Han är glad.
ئەو(مێ) خۆشحاڵە.	Hon är glad.
ئێمە خۆشحاڵین.	Vi är glad.
ئێوە خۆشحاڵن.	Ni är glad.
ئەوان خۆشحاڵن	De är glad.

من ئۆتۆمبیلێکم هەیە.	Jag har en bil.
تۆ ئۆتۆمبیلێکت هەیە.	Du har en bil.
ئەو(نێر) ئۆتۆمبیلێکی هەیە.	Han har en bil.
ئەو(مێ) ئۆتۆمبیلێکی هەیە.	Hon har en bil.
ئێمە ئۆتۆمبیلێکمان هەیە.	Vi har en bil.
ئێوە ئۆتۆمبیلێکتان هەیە.	Ni har en bil.
ئەوان ئۆتۆمبیلێکیان هەیە	De har en bil.

هانسۆن منی خۆشدەوێ	Hanson älskar mig.
هانسۆن تۆی خۆشدەوێ.	Hanson älskar dig.
هانسۆن ئەو(نێر)ی خۆشدەوێ.	Hanson älskar honom.
.هانسۆن ئەو(مێ)ی خۆشدەوێ.	Hanson älskar henne.
هانسۆن ئێمەی خۆشدەوێ.	Hanson älskar oss.
هانسۆن ئێوەی خۆشدەوێ.	Hanson älskar er.
هانسۆن ئەوانی خۆشدەوێ.	Hanson älskar dem.

وانەی (٢٢) پیتەکانی زمانی سویدی:

ئەم وانەیە کورتەی وانەی ١ تا ٢١ لە خۆ دەگرێت و بەمشێوە وانەی تایبەت بە پیتەکان کۆتایی پێدێت.

پیتەکانی زمانی سویدی:

بۆ فێر بوونی هەر زمانێک پێویستە پیتەکانی ئەو زمانە بناسین و فێری بین، بۆیە من لێرە لە پێش هەموو شتێک بە پێویستی دەزانم کە پیتەکانی زمانی سوئێدیتان پێ بڵێم. زمانی سوئێدی لە ٢٩ پیت پێک هاتووە. کە بریتین لە:

Aa   Bb   Cc   Dd   Ee   Ff   Gg   Hh   Ii   Jj   Kk   Ll   Mm   Nn   Oo   Pp   Qq   Rr   Ss   Tt   Uu   Vv   Ww   Xx   Yy   Zz   Åå   Ää   Öö