وانەی (٣٤) فرمانی یاریدەدەر (فعل کمکی)

فرمانی یاریدەدەر (فعل کمکی)

رستەیەکی سادە لە زمانی سویدی بەمشێوەیەیە لە چەپ بۆ راست: (  بەرکار +فرمان+ بکەر ).

 ئەگەر ئێمە فرمانێکی  یاریدەدەر بەکار بێنین هەر بەمشێوەیە دەبێت بەڵام فرمان دووەم پاش فەرمانی یەکەم بە شێوەی چاوگ(مصدر) بەکار دینین. بەم شێوەیە لە چەپ بۆ راست:

(  بەرکار + فرمانی دووەم =چاوگ +فرمانی یاریدەدەر+ بکەر ).

تۆ دەتوانی لە سویدی حاڵی بیت.	du kan förstå svenska.
تۆ دەتهەوێ یارمەتی من بکەی	du vill hjälpa mig.

گرنگترین فرمانە یاردەدەرەکان:

واتە	فرمانی یارمەتی		واتە	فرمانی یارمەتی
بۆ سازکردنی دۆخی داهاتوو	ska		‏ڕێگەدان	låter
توانین‏	kan		وێران	törs
‏ویستن	Vill		مل نەدان	vägrar
‏دەبێت	Måste		ده‌ست پێ کردن‏	börjar
ڕاهاتن‏	brukar		به‌رده‌وام بوون	fortsätta
‏پێویست بوون	Behöver		ده‌ستلێبه‌ردان	sluta
‏جێی خۆ بوون	bör		بیر کردنه‌وه‌‏	tänker
بۆی هه‌بوون	får		هه‌وڵ دان	försöker
‏توانا هه‌بوون	orkar		هیوادار بوون‏	hoppas
‏وێران	vågar		نواندن‏	låtsas
‏فریاکه‌وتن	hinner		خۆزگه‌	må
‏به‌ڕێکه‌وت بوون	råkar		‏گوایه‌	Lär
‏له‌کۆڵ خۆکردنه‌وه‌‏	slipper		واتە

لەم وانەیە باسی ska /kan/ Vill / Måste/ brukar دەکەین و لە وانەکانی داهاتوو لە سەر فرمانەکانی دیکە دەدوێین.

 Ska:

زۆربەی جار بۆ سازکردنی دۆخی داهاتوو بەکار دەبردرێت.

من دەچم بۆ قوتابخانە.

Jag ska till skolan.

هەندێک جار بۆ حاڵەت پێویست بوون بە کار دەبردرێت:

تۆ دەبێت پێش خەوتن (چونە ناو پێخەف) مسواک لە ددانەکانت بدەی.

Du ska borsta tänderna innan du går och lägger dig

 kan:

بۆ دۆخی توانین بەکار دەبردرێت:

من دەتوانم بە عەرەبی قسە بکەم.

Jag kan prata arabiska

Vill:

بۆ حاڵەتی ویستن بەکار دەبردرێت:

من دەمهەوێت ئینگلیزی بخوێنم

Jag vill studera engleska

Måste:

بۆ حاڵەتی پێویست بوون و ناچار بوون بە کار دەبردرێت:

‏ئێمه‌ پێویسته‌ تا سبه‌ینێ چاوه‌ڕوان بکه‌ین.

vi måste vänta till i morgon.

Brukar:

بۆ حاڵەتێکی بەردەوامی

من راهاتووم هەموو رۆژێ ساعەت ٦ لە خەو هەستم.

Jag brukar vakna klockan 6:00 varrje morgon.