پێشبەند (حرف اضافە) Preposition:
پێشبەندی شوێن:
گرنگترینیان بریتین لە:
Över, under, framför, bakom, bredvid, i, på
|
واتا |
نموونە |
واتا |
پێشبەند |
|
گڵۆپەکە لەسەر میزەکە هەڵواسڕاوە. |
Lampan hänger över bordet. |
لەسەر |
Över |
|
ئەو فەڕشەکەی لەژێر کورسییەکە داناوە. |
Hon lade mattan under stolen. |
لەژێر |
under |
|
مێزەکەی لەپێش مۆبلەکە وەستاوە. |
Bordet står framför soffan. |
لەپێش، لەبەر |
Framför |
|
ئەو لەپشت من وەستا. |
Hon stod bakom mig. |
لەپشت |
Bakom |
|
گڵۆپەکە لەتەنیشت کورسییەکە وەستاوە. |
Lampan står bredvid stolen. |
ته‌نیشت |
bredvid |
|
گۆران لە سوید دەژی. |
Göran bor i Sverige |
لە(ناو) |
i |
|
کتێبەکە جێگیرە لە سه‌ندوقەکە. |
Boken ligger i lådan. |
||
|
پیتێر قاوە دەخوا لە ئاشپه‌زخانه. |
Peter dricker kaffe i köket. |
||
|
کتێبەکە جێگیرە لە سه‌ر مێزەکە. |
Boken ligger på bordet. |
لە(سەر) |
På
|
|
ئێریک ژیان دەکات لە کونگسگاتان. |
Erik bor på Kungsgatan. |
||
|
ئێمە کۆخێکمان هەیە لە دووڕگەیەک. |
Vi har en stuga på en ö. |
||
|
ئێمە شێو دەخۆین لەلای(لەشوێن) ئێمە. |
Vi äter middag hos oss.
|
له‌لای |
hos
|
|
ئێمە یەکتر دەبینین لە لای ئێوە. |
Vi träffades hos Eva. |
||
|
لیندگرێن دەیهەوێت کۆچ بکات بەرەو ستۆکهۆڵم. |
Lindgrens ska flytta till Stockholm |
به‌ره‌و |
till |
|
یوهان ڕۆژی یەکشەنبە بە پاسکیل لێخوڕین چوو بۆ ئۆپسالا. |
Johan cyklade till Uppsala i söndags. |
||
|
بۆ خواردنی ئێوارێ چمان هەیە؟ |
Vad ska vi ha till middag? |
بۆ |
|
|
ئەوەت بۆ چ شتێک بەکار هێناوە؟ |
Vad använder man den här till. |
|
سڵاوتان لێ بێت و دەست خۆشیتان لێ ئەکەم بۆ ئەم خزمەتەی ئێوە کردوتانە لە م بوارەدا من چەند مانگێکە هاتووم بۆ وڵاتی سوێد
من ئەڵیم ناتوانی هیچ فێربیت لەبەر ئەوەی ناتوانی ووشە سویدیەکە بخوێنینەوە ئەگەر سویدیەکەش بەکوردی بنوسرێت ئەوا زۆر بەئاسانی فێرخواز دەتوانێت فێربێت دەستان خۆش.
من پێم وایە باش نییە بە پیتی کوردی سویدی بنوسڕێت، بۆیە ئەو کارەم نەکردووە. تێبکۆشە پیتەکانی زمانی سویدی فێر بی . سەرکەوتوو بیت.