وانەی (٥٥) فرمان ٢

فرمان:

لە وانەی فرمان (فعل) گەردان(صرف)ی فرمانمان باس کرد: بەکورتی وەک ئەم خشتەیە:

چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens	پاشگر دەخرێتە سەر داخوازی	گرووپ
arbeta	arbeta	arbetat	arbetade	arbetar	r,de,t	١
väga	väg	vägt	vägde	väger	er,de,t	٢a ٢b
köpa	köp	köpt	köpte	köper	er,te,t
bo	bo	bott	bodde	bor	r,dde,tt	٣
gå	gå	gått	gick	går	?	٤

فرمان لە زمانی سویدی خۆی لە دوو دەستەدا گەردان(صرف)ی بۆ دەکرێت، گەردانی بەهێز و گەردانی لاواز، گرووپی ١ و٢ و٣ گەردانی لاواز و گروپی چوار گەردانی بەهێزی بۆ دەکرێ.

بەڵام گروپی ٤ خۆی لە دوو دەستەدا، گەردانی بەهێز و گەردانی ناڕێکوپێکی بۆ دەکرێت:

١-گەردانی به‌هێز starka:

گەردانی بەهێز بە 5 شێواز دەکرێت، لە چوار شێوازی پیتی دەنگداری فرمان لە حاڵەتی ئێستە و ڕابردوو و سوپنیۆم دەگۆڕێت بەمجۆرە:

١- i-a-u

	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
خواردنه‌وه‌	drika	drick	druckit	drack	dricker
ون بوون‏	försvinna	försvinn	försvunnit	försvann	försvinner
فریا که‌وتن	hinna	hinn	hunnit	hann	hinner
‏دانیشتن	sitta	sitt	suttit	satt	sitter
‏له‌کۆڵ خۆکردنه‌وه‌	slippa	slipp	sluppit	slapp	slipper
‏ڕا کردن‏	springa	spring	sprungit	sprang	springer
‏تێ کردن‏	sticka	stick	stuckit	stack	sticker

٢- i-e-i

	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
تێ گه‌یشتن	begripa	begrip	begripit	begrep	begriper
فیکه‌ لێدان	pipa	pip	pipit	pep	piper
دڕاندن	riva	riv	rivit	rev	river
‏هاوار کردن	skrika	skrik	skrikit	skrek	skriker
نووسین	skriva	skriv	skrivit	skrev	skriver
ده‌رچوون	stiga	stig	stigit	steg	stiger

٣-u-ö-u

	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
‏داوه‌ت کردن	bjuda	bjud	bjudit	bjöd	bjuder
‏ئاواز خوێندن‏	sjunga	sjung	sjungit	sjöng	sjunger
‏نقوم بوون	sjunka	sjunk	sjunkit	sjönk	sjunker
گولله‌ ته‌قاندن	skjuta	skjut	skjutit	sköt	skjuter

٤-y-ö-u

	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
فڕین‏	flyga	flyg	flugit	flög	flyger
خشان‏	smyga	smyg	smugit	smög	smyger

٥- هەرچەند ئەم بەشە ناچنە دەستەی ناڕێکوپێک بەڵام شێوازێکی تایبەتییان نییە.

‏ ‏	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
‏ڕا گرتن‏	behålla	behåll	behållit	behöll	behåller
‏به‌خشین‏	förlåta	förlåt	förlåtit	förlät	förlåter
گرتن	hålla	håll	hållit	höll	håller
هاتن	komma	kom	kommit	kom	kommer
ده‌نگلێهاتن	låta	låt	låtit	lät	läter
خه‌وتن	sova	sov	sovit	sov	sover
خواردن‏	äta	ät	ätit	åt	äter

ناڕێکوپێک  Oregelbunden:

‏ ‏	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
	be		bett	bad	ber
‏وه‌ڕێ که‌وتن		bege	begett	begav	beger sig
‏بوون	bliva	bliv	blivit	blev	blir
به‌شداری کردن‏	deltaga	deltag	deltagit	deltog	deltar
خه‌ون بینین	drömma	dröm	drömt	drömde	drömmer
مردن	dö	dö	‏ dött	dog	dör
به‌رده‌وام بوو	fortsätt	fortsätt	fortsatt	fortsatte	fortsätter
پێشنیاز کردن	föreslå	föreslå	föreslagit	föreslog	föreslår
‏نێزیک بوونه‌وه‌ە	förestå	förestå	förestått	förestod	förestår
دان	ge	ge	gett	gav	ger
‏کردن‏، ئاماده‌کرد	göra	gör	gjort	gjorde	gör
به‌ پێ ڕۆیین	gå	gå	gått	gick	går
هه‌بوون	ha	ha	‏ haft	hade	har
ناوهه‌بوون	heta	heta	‏ hetat	hette	heter
‏ناسین‏	känna	känn	känt	kände	känner
‏زه‌رده‌خه‌نه‌گرتن‏	le	e	lett	log	ler
جێگرتن	ligga	ligg	legat	låg	ligger
دانان	lägga	lägg	lagt	lade	lägger
بیرهاتن	minnas	minns	‏  mints	mindes	minns
بینین‏	se	se	sett	såg	ser
چاوپێکەوتن	ses	ses	setts	sågs	ses
تاریک داهاتن‏	skymma	skym	skymt	skymde	skymmer
لێدان	slå	slå	‏ slagit	slog	slår
وه‌ستان	stå	stå	‏ stått	stod	står
گوتن	säga	säg	sagt	sade	säger
فرۆشتن‏	sälja	sälj	sålt	sålde	säljer
‏دانان	sätta	sätt	satt	satte	sätter
‏بردن	taga	tag	tagit	tog	tar
وێران‏	töras	töras	torts	tordes	törs
‏یه‌کتر بینین	umgås	umgås	umgåtts	umgicks	umgås
‏بوون	vara	var	varit	var	är
زانین‏	vet	veta	vetat	visste	vet
هه‌ڵ بژاردن	välja	välj	valt	valde	väljer
‏ڕاهێنان	vänja	vänj	vant	vande	vänjer
وه‌ر گێڕان‏	översätta	översätt	översatt	översatte	översätter