وانەی (٦١) جێناو و فرمانی هاوبەش:

جێناوی هاوبەش:

بەو جێناوە دەوترێ، کە هاوبەشی لە نێوان چەند کەس یان چەند شت دروست دەکات.

لە زمانی سویدی varandra جێناوی هاوبەشە و واتاکەی "یه‌کتر"ە.

ئەوان له‌گه‌ڵ یه‌کتر قسه‌یان کرد.	De talade med varandra.
کچەکان هەموو ڕۆژێ یەکتر دەبینن.	Flickorna träffar varandra varje dag.

فرمانی هاوبەش:

ئەگەر لە ڕستەیەک دا varandra (جێناوی هاوبەش) بکەوێت و بە لکاندنی –s بە فرمان،  فرمانی هاوبەش دروست دەبێت:

ئەوان هەموو ڕۆژێ یەکتر دەبینن.	De träffas varje dag.
ئێمە هەموو بەیانییەک ساعت ٧ چاومان بەیەکتر دەکەوێت.	Vi ses i morgon kl.7.
ئەوان هەرگیز پێشتر یەکتریان نەبینیبوو.	De har aldrig träffats förr.

وانەی (٥٩) پارتیسپ:

پارتیسپ:

Presens Particip  و Perfekt particip ئەو دوو دەستە واژەیە بە کۆمەڵێک وشە دەوترێن کە بە هۆی پاشگر لە سەر فرمان دەبن بە ئاوەڵناو (صفت).

تێبینی:

پێش ئەوەی بچنە سەر ئەو باسە، وا باشە کە وانەکانی ناو و ئاوەڵناو و فرمان دووبارە کەنەوە. بە تایبەت وانەی ٥٨ کە کورتکراوەی ئەو سێ وانەیەیە.

١- Presens Particip:

A: بۆ فرمانی گرووپی ٣ و گرووپی ٤ (فرمانە شازەکان) کە یەک بڕگە(سیلاب)ین، ende دەلکێنین بە چاوگەوە:

دووراوە	syende	sy	گرووپی ٣
باوه‌ڕمەند	troende	tro
‏پیاده‌ڕۆ‏	gående	gå	گرووپی ٤ یەک بڕگەیی
بینایی	seende	se

B : لە هەموو فرمانەکانی دیکە nde دەلکێنین بە چاوگەوە:

وەسوەسەئەنگێز	frestande	fresta	گرووپی 1
درەوشاو	strålande	stråla
دووکەڵاو	rökande	röka	گرووپی 2
ئازار	värkande	värka
ونبوو	försvinnande	försvinna	گرووپی4 چەند بڕگەیی
قیژە	skrikande	skrika

ئەم وشانە زیاتر وەک ئاوەڵناو کاریان پێدەکرێت، بەڵام گەردان(صرف)یان بۆ ناکرێت و لە هەر سێ گرووپی ئاوەڵناو وەک یەک بەکار دەبرێن:

ڕۆژێکی درەوشاو دوو ڕۆژێکی درەوشاو ڕۆژی درەوشاو ڕۆژە درەوشاوەکان	en strålande dag två strålande dagar den strålande dagen de strålande dagarna
ئەو بەردەوام خۆراکی وەسوەسەئەنگێز ئامادە دەکات.	Hon lagar alltid frestande mat.
قیژەی مناڵەکە لە سەر مێشکم ڕۆیشت.	Det skrikande barnet gick mig på nerverna.
ئاهـ ئازاری سەرم!	Å, mina värkande fötter.

هەندێک جار وەک ناو بەکار دەبرێن:

سه‌فه‌رکارێکی بازرگانیی	en handelsresande
باوەڕمەندێک	en troende
ونبوویەک	ett försvinnande
کرانەوەی پاڕڵمانی سوید	riksdagens öppnande

پێرفێکت پارتیسیپ - Perfekt particip

پێرفێکت پارتیسیپ ئاوەڵناوێکە کە لە فرمان وەردەگیرێ و وەسفی پێگەی شت یان کەسێک دەکات کە کارەکە لە سەر ئەو رووی دابێت، ئەم ئاوەڵناوانەش وەک ئاوەڵناو ٣ فۆرمیان هەیە و گەردانیان بۆ دەکرێت بۆ  گرووپی en و ett و کۆ و ناسراو. ئەم ئاوەڵناوانەش چونکە لە فرمان سەرچاوە دەگرن وەک فرمان لە ٤ گرووپی فرمان ئەو ٣ فۆرمەیان گەردانی بۆ دەکرێت و یەکێک لە پیتەکانی d/t/dd/en/de/da/ta/dda/et/tt/na دەلکێت بە سەر داخوازی (بێجگە گرووپی ٤)دا.

Plural/ bestämd	ett ord	en ord	گرووپی فرمان
de	t	d	١
förlovade	förlovat	förlovad
da	t	d	٢a 2b
fyllda	fyllt	fylld
ta	t	t
köpta	köpt	köpt
dda	tt	dd	٣
bebodda	bebott	bebodd
na	et	en	٤
skrivena	skrivet	skriven

١- گرووپی 1: förlova دیاری کردن

ئەو دەستگیرانە لەگەڵ ئەو.	Han är förlovad med henn.
جووتەکە دەستگیرانن.	Paret är förlovat.
ئەوان دەستگیرانن.	De är förlovade.
ئەو جووتە دەستگیرانە بە زوویی زەماوەند دەکەن.	Det förlovade paret ska gifta sig snart.

٢-گرووپی 2 a : fylla پڕ کردن

فنجانەکە پڕکراو بوو تا ‏لێوارەکەی.	koppen var fylld till brädden.
لیوانەکە پڕکراو بوو تا ‏لێوارەکەی.	Glaset var fyllt till brädden.
لیوانەکان پڕکراو بوون تا ‏لێوارەکەی.	Glasen var fyllda till brädden.

٢- گرووپی 2 b : köpa  کڕین‏

ئایا ‏کێکەکە کڕاوە، یان تۆ ئەوت دروستت کردوە.	Är kakan köpt, eller bakade du den själv?
ئایا ‏نانەکە کڕاوە، یان تۆ ئەوت دروستت کردوە.	Är brödet köpt, eller bakade du det själv?
ئایا ‏کێکەکان کڕاون، یان تۆ ئەوانت دروستت کردوە.	Är kakorna köpta, eller bakade du dem själv?
من پێم وانییە، ئەو کێکانە کڕابن.	Jag tycket inte om de käpta kakorna.

٣- گرووپی ٣ bebo لێ ژیان، تیادا نیشته‌جێبوون

ئایا دوڕگەکە ئاوەدانە؟	Är ön bebodd?
ئایا خانووەکە ئاوەدانە؟	Är hus bebott?
ئایا دوڕگەکان ئاوەدانن؟	Är öarna bebodda?
دوڕگە ئاوەدانەکان خۆشترن لە نائاوەدانەکان.	De bebodda öarna är vackrare än de obebodda.

ön,, öar, öarna ) , En ö (:دووڕگە، جەزیرە

٤- لەم گرووپەدا it لە سوپنیۆم Supinumدەکەوێت و en,et,na ی پێوە دەلکێت.

بۆ نموونە: it لە skrivit لادەبەین کە دەبێتە skriv و en,et,na پێوە دەلکێنیین:

‏شیعر‏ەکە نووسرابوو بە زمانی فینلاندی.	Dikten var skrinen på finska.
نامەکە نووسراوە لە سەر کاغەزی سوور.	Brevet är skrivet på rött papper.
نامەکان نووسرابوون بە زمای سویدی.	Breven var skrivna på svenska.

Perfekt particip بەکار دەبرێت لەم حاڵەتانە:

١-وەک ئاوەڵناو کە لە سەرەوە باسی لێکرا

٢-وەک ناو: anställa  دامەزرداندن/ anställda دامەزراو

دامەزراوەکان داوای مووچەی زیاتریان کرد

De anställda ville ha högre lön.

٣- ئەم ئاوەڵناوانەوە دەتوانن لەگەڵ پێشگر بێن و ناوێکی تازە دروستکەن:

جگەرەیەکی نیوەکێشراو	En halvrökt cigarr	کێشراو	vrökt	نیوە	halv
سێوێکی نیوەخوراو	Ett halvätet äpple	خوراو	ätet	نیوە	halv
میوانێکی داوەتنەکراو	En objuden gäst	داوەتکراو	bjuden	نا‏	o
کراسێکی دەستدووراو	En handsydd klänning	دووراو	sydd	دەست	hand
فڕوجێکی ئامادەسازکراو	En färdiglagad kyckling	سازکراو	lagad	‏ئاماده‌‏	färdig
خانوویەکی تازەرەنگکراو	Ett nymålat hus	رەنگکراو	målat	نوێ	ny

٤- داوی bil  بۆ سازکردنی کاری نادیار(مجهول): passiv

کە لە وانەی داهاتوو باسی دەکەین:

وانەی (٥٥) فرمان ٢

فرمان:

لە وانەی فرمان (فعل) گەردان(صرف)ی فرمانمان باس کرد: بەکورتی وەک ئەم خشتەیە:

چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens	پاشگر دەخرێتە سەر داخوازی	گرووپ
arbeta	arbeta	arbetat	arbetade	arbetar	r,de,t	١
väga	väg	vägt	vägde	väger	er,de,t	٢a ٢b
köpa	köp	köpt	köpte	köper	er,te,t
bo	bo	bott	bodde	bor	r,dde,tt	٣
gå	gå	gått	gick	går	?	٤

فرمان لە زمانی سویدی خۆی لە دوو دەستەدا گەردان(صرف)ی بۆ دەکرێت، گەردانی بەهێز و گەردانی لاواز، گرووپی ١ و٢ و٣ گەردانی لاواز و گروپی چوار گەردانی بەهێزی بۆ دەکرێ.

بەڵام گروپی ٤ خۆی لە دوو دەستەدا، گەردانی بەهێز و گەردانی ناڕێکوپێکی بۆ دەکرێت:

١-گەردانی به‌هێز starka:

گەردانی بەهێز بە 5 شێواز دەکرێت، لە چوار شێوازی پیتی دەنگداری فرمان لە حاڵەتی ئێستە و ڕابردوو و سوپنیۆم دەگۆڕێت بەمجۆرە:

١- i-a-u

	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
خواردنه‌وه‌	drika	drick	druckit	drack	dricker
ون بوون‏	försvinna	försvinn	försvunnit	försvann	försvinner
فریا که‌وتن	hinna	hinn	hunnit	hann	hinner
‏دانیشتن	sitta	sitt	suttit	satt	sitter
‏له‌کۆڵ خۆکردنه‌وه‌	slippa	slipp	sluppit	slapp	slipper
‏ڕا کردن‏	springa	spring	sprungit	sprang	springer
‏تێ کردن‏	sticka	stick	stuckit	stack	sticker

٢- i-e-i

	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
تێ گه‌یشتن	begripa	begrip	begripit	begrep	begriper
فیکه‌ لێدان	pipa	pip	pipit	pep	piper
دڕاندن	riva	riv	rivit	rev	river
‏هاوار کردن	skrika	skrik	skrikit	skrek	skriker
نووسین	skriva	skriv	skrivit	skrev	skriver
ده‌رچوون	stiga	stig	stigit	steg	stiger

٣-u-ö-u

	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
‏داوه‌ت کردن	bjuda	bjud	bjudit	bjöd	bjuder
‏ئاواز خوێندن‏	sjunga	sjung	sjungit	sjöng	sjunger
‏نقوم بوون	sjunka	sjunk	sjunkit	sjönk	sjunker
گولله‌ ته‌قاندن	skjuta	skjut	skjutit	sköt	skjuter

٤-y-ö-u

	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
فڕین‏	flyga	flyg	flugit	flög	flyger
خشان‏	smyga	smyg	smugit	smög	smyger

٥- هەرچەند ئەم بەشە ناچنە دەستەی ناڕێکوپێک بەڵام شێوازێکی تایبەتییان نییە.

‏ ‏	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
‏ڕا گرتن‏	behålla	behåll	behållit	behöll	behåller
‏به‌خشین‏	förlåta	förlåt	förlåtit	förlät	förlåter
گرتن	hålla	håll	hållit	höll	håller
هاتن	komma	kom	kommit	kom	kommer
ده‌نگلێهاتن	låta	låt	låtit	lät	läter
خه‌وتن	sova	sov	sovit	sov	sover
خواردن‏	äta	ät	ätit	åt	äter

ناڕێکوپێک  Oregelbunden:

‏ ‏	چاوگ Infinitiv	داخوازی Imperativ	سوپنیۆم Supinum	ڕابردوو Preteritum	ئێستە Presens
	be		bett	bad	ber
‏وه‌ڕێ که‌وتن		bege	begett	begav	beger sig
‏بوون	bliva	bliv	blivit	blev	blir
به‌شداری کردن‏	deltaga	deltag	deltagit	deltog	deltar
خه‌ون بینین	drömma	dröm	drömt	drömde	drömmer
مردن	dö	dö	‏ dött	dog	dör
به‌رده‌وام بوو	fortsätt	fortsätt	fortsatt	fortsatte	fortsätter
پێشنیاز کردن	föreslå	föreslå	föreslagit	föreslog	föreslår
‏نێزیک بوونه‌وه‌ە	förestå	förestå	förestått	förestod	förestår
دان	ge	ge	gett	gav	ger
‏کردن‏، ئاماده‌کرد	göra	gör	gjort	gjorde	gör
به‌ پێ ڕۆیین	gå	gå	gått	gick	går
هه‌بوون	ha	ha	‏ haft	hade	har
ناوهه‌بوون	heta	heta	‏ hetat	hette	heter
‏ناسین‏	känna	känn	känt	kände	känner
‏زه‌رده‌خه‌نه‌گرتن‏	le	e	lett	log	ler
جێگرتن	ligga	ligg	legat	låg	ligger
دانان	lägga	lägg	lagt	lade	lägger
بیرهاتن	minnas	minns	‏  mints	mindes	minns
بینین‏	se	se	sett	såg	ser
چاوپێکەوتن	ses	ses	setts	sågs	ses
تاریک داهاتن‏	skymma	skym	skymt	skymde	skymmer
لێدان	slå	slå	‏ slagit	slog	slår
وه‌ستان	stå	stå	‏ stått	stod	står
گوتن	säga	säg	sagt	sade	säger
فرۆشتن‏	sälja	sälj	sålt	sålde	säljer
‏دانان	sätta	sätt	satt	satte	sätter
‏بردن	taga	tag	tagit	tog	tar
وێران‏	töras	töras	torts	tordes	törs
‏یه‌کتر بینین	umgås	umgås	umgåtts	umgicks	umgås
‏بوون	vara	var	varit	var	är
زانین‏	vet	veta	vetat	visste	vet
هه‌ڵ بژاردن	välja	välj	valt	valde	väljer
‏ڕاهێنان	vänja	vänj	vant	vande	vänjer
وه‌ر گێڕان‏	översätta	översätt	översatt	översatte	översätter

وانەی (٤١) فرمان لە زمانی سویدی:

 فرمان لە زمانی سویدی:

لە وانەی ٤٠ باسمانکرد کە چۆن فرمان بۆ زەمانەکان دروست دەکەین، بەڵام باسمان لەوە نەکرد کە ئەم یاسایانە بەشێکی دیکە لە فرمانەکان ناگرێتەوە، لەم وانەیە باسی ئەو فرمانانە دەکەین.

فرمان لە زمانی سویدی بە چوار یاسا ورد(صرف)دەکرێت. سێ گرووپیان لە یاسای دیاری کراو پەیرەو دەکەن و چوارەمین گرووپ فرمانە بێ یاساکانن.

فرمان لە زمانی سویدی ٥ فۆرمی چاوگ، ئەمر، تەواو، ڕابردوو و ڕانەبردوو لە خۆ دەگرێت لە ٥ گرووپدا گەردان (صرف)ی بۆ دەکرێت.

بۆ نموونە:

واتا	چاوگ Infinitive	ئەمر Imperative	تەواو Supine	ڕابردوو Past	ڕانەبردوو Present
کارکردن	arbeta	arbeta	arbetat	arbetade	arbetar	١
‏‏کێشان	väga	väg	vägt	vägde	väger	٢
کڕین	köpa	köp	köpt	köpte	köper
لێژیان	bo	bo	bott	bodde	bor	٣
‏به‌ پێ ڕۆیین	gå	gå	gått	gick	går	٤

چەندین رێگە هەیە بۆ فێر بوونی ئەم ٥ فۆرمە بەڵام سادەترین رێگە بۆ صرفی فرمانەکان کەڵک وەرگرتن لە حاڵەتی ئەمری (imperative)ە.

گروپی ١ :

ئەو فرمانانەی کە ئەمرەکەیان بە a  کۆتایی دێت:

	یاسا	فرمان	ئەمر
ڕانەبردوو	rبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	arbetar	arbeta
ڕابردوو	deبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	arbetade
تەواو	tبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	arbetat

نموونە بۆ گرووپی ١

کار کردن قسه‌کردن گوێگرتن یاری کردن قسە کردن کردنه‌وه پرسیارکردن چاوپێکەوتن ناساندن تێچوون گواستنەوە چاوەڕێ کردن گێڕانەوە دۆزینەوە  گۆڕین

arbetar, arbetade, arbetat, arbeta, arbeta pratar, pratade, pratat, prata, prata lyssnar, lyssnade, lyssnat, lyssna, lyssna spelar, spelade, spelat, spela, spela ‏ ‏ talar, talade, talat, tala, tala ‏öppnar, öppnade, öppnat, öppna, öppna  ‌‏   frågar, frågade, frågat, fråga ‏ träffar, träffade, träffat, träffa, träffa presenterar, presenterade, presenterat, presentera, presentera ‏ kostar, kostade, kostat, kosta, kosta flyttar, flyttade, flyttat, flytta, flytta väntar, väntade, väntat, vänta , vänta berättar, berättade, berättat, berätta, berätta hittar, hittade, hittat, hitta, hitta  växlar, växlade, växlat, växla, växla

خۆتان تاقی بکەنەوە:

تاقیکردنەوەی ١

تاقیکردنەوەی ٢

تاقیکردنەوەی ٣

گروپی ٢ :

ئەو فرمانانەی کە ئەمرەکەیان بە پیتە بێدەنگەکان کۆتایی دێت:

گرووپی ٢ خۆی دوو بەشە:

A: کاتێک کۆتایی فرمانی ئەمر s,k,p,t نەبێت:

	یاسا	فرمان	ئەمر
ڕانەبردوو	erبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	väger	väg
ڕابردوو	deبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	vägde
تەواو	tبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	vägt

نموونە بۆ گرووپی ٢A

کێشان زەنگ لێدان  دوا که‌وتن داخستن دروست کردن

väger, vägde, vägt, väg, väga ringer, ringde, ringt, ring, ringa följer, följde, följt, följ, följa ‏  stänger, stängde, stängt, stäng, stänga bygger, byggde, byggt, bygg, bygga

B : کاتێک کۆتایی فرمانی ئەمر s,k,p,t بێت:

	یاسا	فرمان	ئەمر
ڕانەبردوو	erبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	köper	köp
ڕابردوو	teبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	köpte
تەواو	tبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	köpt

نموونە بۆ گرووپی ٢B

کڕین گەڕان خوێندنه‌وه بیرکردنەوە جگەرە کێشان

köper, köpte, köpt, köp, köpa söker, sökte, sökt, sök, söka läser, läste, läst, läs, läsa  ‏‌ tänker, tänkte, tänkt, tänk, tänka  röker, rökte, rökt, rök, röka

Träna på verb grupp 2 (2b) preteritum

Träna på verb grupp 2b

Träna på verb grupp 2, preteritum

Träna på verb grupp 2

Träna mer

Träna mer

Träna ännu mer

گروپی ٣ :

ئەو فرمانانەی کە ئەمرەکەیان بە پیتی دەنگدار کۆتایی دێت بێجگە لە a :

	یاسا	فرمان	ئەمر
ڕانەبردوو	rبە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	bor	bo
ڕابردوو	dde یان  te بە کۆتایی ئەمری زیاد دەکەین.	bodde
تەواو	ttبە کۆتایی ئەمر زیاد دەکەین.	bott

نموونە بۆ گرووپی ٣

لێژیان پێ وا بوون ڕوودان درووین ده‌ست پێگه‌یین چۆن بوون جل له‌به‌ر کردن

bor, bodde, bott, bo, bo ‏ tror, trodde, trott, tro, tro ‏ ‏ sker, skedde, skett, ske, ske ‏ syr, sydde, sytt, sy,sy når, nådde, nått, nå, nå mår, mådde, mått, må, må klär, klädde, klätt, klä, klä

 Träna på verb, grupp 3

گرووپی ٤ : 

بەڵام گروپی ٤ خۆی  دوو دەستەیە، ١- گەردانی بەهێز و٢-  گەردانی ناڕێکوپێک

	یاسا	فرمان	ئەمر
ڕانەبردوو	نییە	går	gå
ڕابردوو	نییە	gick
تەواو	نییە	gått

نموونە بۆ گرووپی ٤

سوتان خواردنەوە دۆزینەوە شیرجەرۆیشتن هەبوون فڕین

brinner, brann, brunnit, brinn, brinna dricker, drack, druckit, drick, dricka finner, fann, funnit, finn, finna dyker, dök , dykt, dyk, dyka finns, fanns, funnits, finnas, finnas flyger, flög, flugit, flyg, flyga

بۆ زانیاری زیاتر سەیری وانەی ٥٥ بکەن.

Träna på grupp 4  preteritum

Träna på grupp 4

Träna mer 

Träna ännu mer

Träna lite till

Träna ännu lite till...

وانەی (٤٠) زەمان لە زمانی سویدی:

زەمان لە زمانی سویدی:

لە زمانی سویدی چەمکی زەمان بەو شێوەیەی کە لە زمانی ئینگلیزی پۆلێنکراوە، نییە و زۆر جار بە ئاوەڵکردار (ئاوەڵفرمان) ی زەمان (قید زمان) دەتوانین دۆخ و کاتی رستەیەک دیاری کەین، بۆ نموونە دۆخی بەردەوامی (حالت استمراری) کردارێک ئەگەر پێویست بێت بە ئاوەڵکرداری زەمان (قید زمان) دیاری دەکرێت.

فرمان (فعل) لە زمانی سویدی بۆ هەموو بکەر (فاعل)کان وەک یەک بە کار دەبردرێت.

چاوگ (مصدر):

لە وانەی ٢٥ باسی چاوگ (مصدر)مان کرد. لێرەدا بە کورتی دووپاتی دەکەینەوە:

زۆربەیان بە a  کۆتاییان دێت. هێمای چاوگ (att)ە.

فرمانی ئەمری یان داخوازی:

حاڵەتێک بۆ داواکردن شتێک یان ئەمر کردنی کارێک.

چۆنییەتی دروست کردنی فرمان(فعل)ی ئەمر:

زۆربەی فرمانە ئەمرەکان هەر وەک چاوگ دێن، بەڵام لە هەندێکیان aی کۆتایی چاوگ لادەبەین.

لەبەر کردنی چاوک بۆ وردکردنەوە(صرف)ی فرمانەکان زۆر گرینگە کە لە وانەکانی داهاتوو زیاتر باسی دەکەین.

لە کتیبخانە بمبینەوە!	Träffa mig vid biblioteket!	Att träffa
شەڕابی زیاتر بکڕە!	Köp mera vin!	Att köpa
ئێستا وەرە ماڵەوە!	Gå hem nu!	Att gå

زەمانی ڕانەبردوو:

لە وانەی ٢٥ باس کراوە

بۆ دروست کردنی فرمان(فعل)ی زمانی ڕانەبردووr  بە کۆتایی چاوگ زیاد دەکەین.

من کار دەکەم

Jag arbetar

Att arbeta

ڕابردووی سادە:

 بەکاردێنین بۆ کارێکی تەواو بوو لە ڕابردوودا واتە دۆخێک باس دەکات کە لە کاتی ڕابردوو کراوە و تەواو بووە.

بۆ دروست کردنی فرمان(فعل)ی ڕابردووی سادە de  بە کۆتایی چاوگ زیاد دەکەین.

من کارم کرد.

Jag arbetade.

Att arbeta

کاری تەواو perfekt:

 کردارێک له‌ ڕابردوودا ڕویداوه‌ وه‌ ئێستا ئه‌نجامێکی هه‌یه‌. کاتێک باسی ماوەیەک لە کات دەکەین کە لە ڕابردووەوە بەردەوامە تاوەکو ئێستا.

بۆ دروست کردنی فرمان(فعل)ی ڕانەبردووی تەواو  t بە کۆتایی چاوگ زیاد دەکەین و پاش فرمانی یاریدەدەری har  فرمانە دروستکراوەکە دادەنێین.

من کارم کردوە.

Jag har arbetat.

Att arbeta

ڕابردووی تەواو:

بۆ کارێکی تەواو بوو لە ڕابردوویەکی دووردا بەکاردێت، واتە دۆخێک باس دەکات کە لە کاتی ڕابردووی دوور کراوە و تەواو بووە.

بۆ دروست کردنی فرمان(فعل)ی ڕابردووی تەواو  t بە کۆتایی چاوگ زیاد دەکەین و پاش فرمانی یاریدەدەری hade  فرمانە دروستکراوەکە دادەنێین.

من کارم کرد بوو.

Jag hade arbetat.

Att arbeta

داهاتوو:

بۆ کارێک کە قەرارە لە داهاتوو ڕووبدات:

بە دوو شێوە دروست دەکرێت:

یەکەم: پاش فرمانی یاریدەدەری ska  چاوگ دادەنێین.

من کار دەکەم(لە داهاتوودا).

Jag ska arbeta.

Att arbeta

دووەم: پاش فرمانیkommer att   چاوگ دادەنێین.

من کار دەکەم(لە داهاتوودا).

Jag kommer att arbeta.

Att arbeta

ئەوەی باسمانکرد لەسەر یاسای فرمان بۆ زەمانەکان، بەشێکی دیکە لە فرمانەکان ناگرێتەوە، لە وانەکانی داهاتوو باسی فرمانە نایاسایی(شاز)ەکان دەکەین.

بۆ زانیاری زیاتر سەردانی ئەم سایتە بکەن

وانەی (٣٤) فرمانی یاریدەدەر (فعل کمکی)

فرمانی یاریدەدەر (فعل کمکی)

رستەیەکی سادە لە زمانی سویدی بەمشێوەیەیە لە چەپ بۆ راست: (  بەرکار +فرمان+ بکەر ).

 ئەگەر ئێمە فرمانێکی  یاریدەدەر بەکار بێنین هەر بەمشێوەیە دەبێت بەڵام فرمان دووەم پاش فەرمانی یەکەم بە شێوەی چاوگ(مصدر) بەکار دینین. بەم شێوەیە لە چەپ بۆ راست:

(  بەرکار + فرمانی دووەم =چاوگ +فرمانی یاریدەدەر+ بکەر ).

تۆ دەتوانی لە سویدی حاڵی بیت.	du kan förstå svenska.
تۆ دەتهەوێ یارمەتی من بکەی	du vill hjälpa mig.

گرنگترین فرمانە یاردەدەرەکان:

واتە	فرمانی یارمەتی		واتە	فرمانی یارمەتی
بۆ سازکردنی دۆخی داهاتوو	ska		‏ڕێگەدان	låter
توانین‏	kan		وێران	törs
‏ویستن	Vill		مل نەدان	vägrar
‏دەبێت	Måste		ده‌ست پێ کردن‏	börjar
ڕاهاتن‏	brukar		به‌رده‌وام بوون	fortsätta
‏پێویست بوون	Behöver		ده‌ستلێبه‌ردان	sluta
‏جێی خۆ بوون	bör		بیر کردنه‌وه‌‏	tänker
بۆی هه‌بوون	får		هه‌وڵ دان	försöker
‏توانا هه‌بوون	orkar		هیوادار بوون‏	hoppas
‏وێران	vågar		نواندن‏	låtsas
‏فریاکه‌وتن	hinner		خۆزگه‌	må
‏به‌ڕێکه‌وت بوون	råkar		‏گوایه‌	Lär
‏له‌کۆڵ خۆکردنه‌وه‌‏	slipper		واتە

لەم وانەیە باسی ska /kan/ Vill / Måste/ brukar دەکەین و لە وانەکانی داهاتوو لە سەر فرمانەکانی دیکە دەدوێین.

 Ska:

زۆربەی جار بۆ سازکردنی دۆخی داهاتوو بەکار دەبردرێت.

من دەچم بۆ قوتابخانە.

Jag ska till skolan.

هەندێک جار بۆ حاڵەت پێویست بوون بە کار دەبردرێت:

تۆ دەبێت پێش خەوتن (چونە ناو پێخەف) مسواک لە ددانەکانت بدەی.

Du ska borsta tänderna innan du går och lägger dig

 kan:

بۆ دۆخی توانین بەکار دەبردرێت:

من دەتوانم بە عەرەبی قسە بکەم.

Jag kan prata arabiska

Vill:

بۆ حاڵەتی ویستن بەکار دەبردرێت:

من دەمهەوێت ئینگلیزی بخوێنم

Jag vill studera engleska

Måste:

بۆ حاڵەتی پێویست بوون و ناچار بوون بە کار دەبردرێت:

‏ئێمه‌ پێویسته‌ تا سبه‌ینێ چاوه‌ڕوان بکه‌ین.

vi måste vänta till i morgon.

Brukar:

بۆ حاڵەتێکی بەردەوامی

من راهاتووم هەموو رۆژێ ساعەت ٦ لە خەو هەستم.

Jag brukar vakna klockan 6:00 varrje morgon.