تێکستی ٣

تێکستی ٣	Text tre
سێیەمین تێکست	Tredje texten
ئۆکە و ماریا	Åke och Maria

سڵاو، ئۆکە! تۆ و ماریا لە کوێ دەژین؟	Hej, Åke! Var bor du och maria?	En man
ئێمە لە نهۆمێکی بچووک بە ژمارە (پلاک) ٨ لە (شەقامی) ئۆدێنگاتانی ستۆکهۆڵم دەژین.	Vi bor i en liten våning på Odengatan 8 (åtta) i stockholm.	Åke
منداڵتان هەیە؟	Har ni barn?	En man
نا. ئێمە ئەوەمان نییە.	Nej, det har vi inte.	Åke
ئۆتۆمبیلتان هەیە؟	Har ni bil?	En man
بەڵێ هەمانە، بەڵام ئۆتۆمبیلێکی کۆنە.	Ja, det har vi, men det är en gammal bil.	Åke
تۆ خەڵکی کوێی؟ خەڵکی ستۆکهۆڵمی؟	Varifrån är du? Är du från stockolm?	En man
نا، وا نییە. من لەدایکبووی ئۆمۆلم، بەڵام ماریا خەڵکی ستۆکهۆڵم.	Nej, det är jag inte. Jag är född i Åmål, men Maria är från stockolm.	Åke
چ کارێک دەکەی؟	Var arbetar du?	En man
من لە قوتابخانەیەک کار دەکەم.	Jag arbetar i en skola.	Åke
وە ماریا چ کارێک دەکات؟	Och var arbetar maria?	En man
ئەو کار ناکات، ئەو دەخوێنێت.	Hon arbetar inte, Hon studerar.	Åke

وشەی نوێ:

سێیەم	tredje
لە	på
هەشت	åtta
شەقام	en gata, gatan_ O1
‏نا	inte
ماشێن، ئۆتۆمبیل	en bil, bilen_ O2
‏له‌کوێ	varifrån
لەدایکبوو	född, fött
کارکردن	arbeta, arbetar _ V1
قوتابخانە، خوێندنگە	en skola, skolan_ O1
خوێندن، خوێندنەوە	studera, studerar _ V1

شیکردنەوەی دەق:

سڵاو، ئۆکە! تۆ و ماریا لە کوێ دەژین؟	Hej, Åke! Var bor du och maria?	En man
en gata= شەقام، (O1)  لە زمانی سویدی  ژمارەی خانوو دوای ناوی شەقام دێت،  Odengatanشەقامێکی ناسڕاوی  ستۆکهۆڵمە. ئێمە لە نهۆمێکی بچووک بە ژمارە ٨ لە (شەقامی) ئۆدێنگاتانی ستۆکهۆڵم دەژین.	Vi bor i en liten våning på Odengatan 8 (åtta) i stockholm.	Åke
منداڵتان هەیە؟	Har ni barn?	En man
Nej= نا  وانەی ٢٨ Det= ئەوە،  جێناوی کەسیە،  لە وڵامی پرسیارێک دێت بۆ دووبارە نەبوونەوەی هەندێک لە وشەکانی ڕستەی پرسیاری وانەی ٣٨ نا. ئێمە ئەوەمان نییە.	Nej, det har vi inte.	Åke
en bil = ئۆتۆمبیل، ماشێن (O2) لێرەدا دەبوو بوترابە  Har ni en bi. بەڵام زۆربەی جار لە کاتی پرسیار پێویست ناکات en یان ett لە حاڵەتی ناوی نەناسڕاو دا بەکار بەرین. ئۆتۆمبیلتان هەیە؟	Har ni bil?	En man
بەڵێ هەمانە، بەڵام ئۆتۆمبیلێکی کۆنە.	Ja, det har vi, men det är en gammal bil.	Åke
Varifrån =  خەڵکی کوێ.. بوون؟ تۆ خەڵکی کوێی؟ خەڵکی ستۆکهۆڵمی؟	Varifrån är du? Är du från stockolm?	En man
född= لە دایکبوو، ئاوەڵناوە لە فرمان دروست کراوە کە پێیان دەڵێن؛ پارتیسیپ،  وانەی ٥٩ نا، وا نییە. من لەدایکبووی ئۆمۆلم، بەڵام ماریا خەڵکی ستۆکهۆڵم.	Nej, det är jag inte. Jag är född i Åmål, men Maria är från stockolm.	Åke
arbetar = کار کردن، فرمانی زمانی ئێستە، لە گرووپی(V1 چ کارێک دەکەی؟	Var arbetar du?	En man
en skola= قوتابخانە   (O1) من لە قوتابخانەیەک کار دەکەم.	Jag arbetar i en skola.	Åke
وە ماریا چ کارێک دەکات؟	Och var arbetar maria?	En man
studerar.= خوێندن، فرمانی زمانی ئێستە، لە گرووپی(V1 بۆ ئەوەی لە زمانی سویدی رستەیەک بکەین بە حاڵەتی نەرێنی (منفی) تەنیا وشەی inteپاش فرمان(فعل)ەکە دێنین. وانەی ٢٨ ئەو کار ناکات، ئەو دەخوێنێت.	Hon arbetar inte, Hon studerar.	Åke

ڕاهێنان (دەمی –شفاهی):

وڵام:

ڕاهێنان (نوسین):

وڵام: