تێکستی ١٢ - فێرگەی زمانی سویدی
X
تبلیغات
رایتل

فێرگەی زمانی سویدی

تێکستی ١٢

 

تێکستی ١٢

text tolv

تێکستی دووازدەهەم

tolfta texten

ژمارەی هەڵە

Fel nummer

 

٢١٠٨٠٠

210800

(tvä-ett, noll-åtta, noll-noll).

Mats

ئەوە ماتسە؟

Är det Mats?

Rune

بەلێ ئەوە (ماتسە).

Ja، det är det.

Mats

بەڵێ، سڵاو ماتس. ئەوە رونە.

Ja, hej Mats. Det är rune.

Rune

سڵاو!

Hej!

Mats

زۆر باشە، من ویستم بزانم، ئایا تۆ لەگەڵم دێی بۆ سینەما.

فیلمێکی باش نیشان دەدا لە ڕیواڵ.

کە ناوی کوڕێک و کچێکە.

Jo, jag undrar, om du kommer med på bio?

Det går en bra film på Rival.

Den heter ”En kille och en tjej”

Rune

نا من نازانم... . هاوسەرەکەم زۆرباش نییە، و ...

Jag vet inte ... . Min fru mår inte så bra, och...

Mats

هاوسەری تۆ؟ تۆ هاوسەرگیریت کردووە؟

Din fru?? Är du gift?

Rune

بەڵێ، من وام(هاوسەردارم). و کوڕەکەم کەمێک نەخۆشە.

Ja, det är jag, och min pojke är lite sjuk ...

Mats

کوڕی تۆ؟ تۆ هەروەها منداڵت هەیە؟ ئەوە ماتس ئیرکسۆن نییە؟ (تۆ ماتس ئیرکسۆن نی؟)

Din pojke? Har du barn också?

Är det inte Mats Eriksson?

Rune

نا، ئەمە ماتس بۆلیینە.

Nej, det här är Mats bolin.

Mats

ئۆهـ ، ببوورە!

Å, ursäkta!

Rune

گرنگ نییە، ماڵئاوا!

För all del. Adjö!

Mats

ماڵئاوا ....

Adjö...

Rune


وشەی نوێ:

دوازدەهەم

tolfte

هەڵە

fel

ژمارە

ett nummer, numret

سفر

noll

بەڵێ

jo,

ویستنی زانین

undra, -ar V1

‏ئه‌گه‌ر، ئایا

om

کوڕ

en kille, -n - O2

کچ

en tjej –en – O3

هی من

min, mint mina

هی تۆ

din, ditt, dina

نەخۆش

sjuk –t

ئێرە

det här

بوران، ‏به‌خشین

ursäkta, -ar V1

گرنگ نییە

för all del

ماڵاوا

adjö

 

شیکردنەوەی تێکست:

١

Ja، det är det.

یەکەم det دەگەڕێتەوە سەر ماتس و دووهەمین det بە واتای ئەوە دەگەڕێتەوە سەر پرسیارەکە.

٢

Jo, jag undrar, om du kommer med på bio?

Jo= واتەی بەڵێ دەدات بەڵام لێرە یانی زۆر باشە. زۆر جار لە وڵام بە پرسیارێکی نەرێنی دێت. بۆ پووچه‌ڵکردنه‌وه‌ی ده‌ربڕینێکی نا.

om du kommer med på bio ڕستەیەکی تەواو کەرە کە پاش کاما(،) دیت.

٣

”En kille och en tjej”

tjej = جوان سەرنج بدەنە تەلەفوزی tj

٤

Min fru mår inte så bra,

min: هی ئەو،  ئاوەڵناوی خاوەنداریەتی . وانەی ٤٥


plural

ناوی نیوترۆم

Ett-ord

ناوی گشتی

En-ord

جێناوی کەسی

mina

mitt

min

jag

dina

ditt

din

du

hans

hans

hans

han

hennes

hennes

hennes

hon

våra

vårt

vår

vi

era

ert

er

ni

deras

deras

deras

de

٥

Nej, det här är Mats bolin.

det här =ئەمە 

det där = ئەوە

٦

Å, ursäkta!

ببورە، هەروەها وشەیەکی تر هەیە کە لە زمانی سویدی بەکار دەبردرێت:

förlåt

٧

för all del. Adjö!

گرنگ نییە! لە وڵامی ببوورەدا دێت.

Adjö!= ماڵاوایی کردن، ئەوە شێوەی رەسمیتری ماڵاوایی کردنە. d  تەلەفوز ناکرێت.

 

ڕاهێنان (دەمی –شفاهی):

وڵام:

ڕاهێنان (نوسین):

وڵام:

 

بۆچوونەکان (0)
ناو :
ئیمەیل : [پارێزراوە]
ماڵپەڕ/وێبلاگ :
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)