وانەی (٣٨) Den/Det:

Den/Det

Den و det  هەر دووکیان جێناوی کەسین و واتای هەردووکیان ئەوەیە، بەڵام شێوەی بەکار هێنانیان جیاوازو، den دەگەڕێتەوە بۆ سەر ناوی گروپی en و det یش بۆ سەر ناوی گرووپی ett.

بۆ ئاوەڵناو:

من ئەمڕۆ ئێوارە فیلمێکم بینی. ناوی ئەو ژنانە.	Jag ska se en film ikväll. Den heter “ kvinnor”.
من خانوویەکی تازەم کڕی. ئەو زەردە.	Jag köpte ett nytt hus. Det är gult

بەڵام det لە چوار حاڵەتی دیکە بەکار دەبردرێت کە پەیوەندی بە جۆری ناو واتە ettیان en نییە:

١-کاتێک بکەر(فاعل)ی ڕستەیەک نادیار بێت:

دوێنێ باری.	Det regnade igar.
دژوارە لێخورینی ماشین.	Det är svårt att köra bil.
٥ کرۆنی تێدەچی چوون بۆ سینەما.	Det kostar 5 kronor att gå på bio.

٢- کاتێک  بەم شێوەیە دێت: det är ...

ئەوە چییە؟ ئەوە خانوویەکە.	Vad är det? Det är ett hus.
ئەوە چییە؟ ئەوە ماشێنێکە.	Vad är det? Det är en bil.

٣-یان ئەگەر بە واتای ئەمە/ ئەوە بێت:

واتا	ئینگلیزی	سویدی
ئەوە ... ـە/ ئەوانە .... ن.	there is/are	Det finns
ئەمە ... یە/ئەمانە ... ن	this is/ these are	det här är
.ئەوە...یە/ئەوانە ...ن	that is/ those are	det där är

نموونە بۆ Det här är :

ئەمە قەتارە.	Det här är tåget.
ئەمە پۆلیسە.	Det här är polisen

نموونە بۆ Det där är :    

ئەوانە سێ پۆلیسی رووخۆشن.	Det där är tre trevliga poliser.
ئەوانە دوو پۆستکارتی کۆنن.	Det där är två gamla vykort.

نموونە بۆ Det finns  :

ئەمە ئۆتوبوسێکە لێرە.	Det finns en buss här.
٥ کورسی لە ژوورەکە هەیە.	Det finns fem stolar i rummet.

کەسێک هەیە یارمەتیم بکات؟

Är det ingen som kan hjälpa mig?

٤-کاتێک لە وڵامی پرسیارێک دێت کە هەندێک لە وشەکانی ڕستەی پرسیاری دووبارە نابنەوە:

تۆ نەخۆشی؟ بەڵێ من هەم.	Är du sjuk? Ja det är jag.
ئەو دەتوانێ ئەمڕۆ بێت؟ بەڵێ ئەو دەتوانێت.	Kan han komm i morgon? Ja det kan han.
دەتهەوێ ئەمڕۆ بچیت بۆ سینەما. نا من نامهەوێت.	Vill du gå på bio i kväll? Nej det vill jag inte.