فێرگەی زمانی سویدی
بۆ فێربوونی زمانی سویدیفێرگەی زمانی سویدی
بۆ فێربوونی زمانی سویدیتێکستی١٨
|
ماریا دۆسته‌ژنێکی هەیە کە ناوی ئێڤایە. |
Maria har en väninna, som heter Eva. |
|
ئەو ڕۆژنامەوانە و کار دەکات لە گۆڤارێک. |
Hon är journalist och arbetar på en veckotidning. |
|
ئەو سەبارەت بە خۆراک، جلوبەرگ و سەفەر و مرۆڤ(تاکەکان) دەنووسێ.
|
Hon skriver om mat, kläder, resor och människor. |
|
ئەو زۆر سەفەر دەکات و هەمیشە کارت دەنێرێت بۆ ماریا و ئۆکێ، کاتێک ئەو لە دەرەوەی وڵاتە. |
Hon reser mycket och skickar alltid kort till Maria och Åke, när hon är utomlands. |
|
ماریا ئەلبۆمێکی وێنەی تەواوی هەیە لە پۆستکارتی فینلاند، ئینگلیس، فەرانسا، یۆنان، نەمسا و زۆر شوێنی دیکە. |
Maria har ett helt fotoalbum med vykort från Finland, England, Frankrike, Grekland, Österrike och många andra platser. |
|
ماریا، هەندێک جار بیردەکاتەوە کە پیشەی ئێڤا زۆر سەرنجراکێش، شوورئه‌نگیز و بە حەقدەستی باشی هەیە. |
Maria tänker ibland att Evas jobb är intressant, spännande och bra betalt. |
|
و ماریاش هەروەک دەزانین حەزی لە نووسینە. |
Och Maria tycker ju om att skriva. |
|
کەواتە بۆ نابی بە ڕۆژنامەوان؟ |
Så varför inte bli journalist? |
|
بەڵام ئێڤا دەڵێت: ئێمەی ڕۆژنامەوان ساعەتکاری ناڕێکوپێکمان هەیە، و هەمیشە زەختی زۆرمان لە سەرە. |
Men Eva säger: Vi journalister har så ojämna arbetstider, och det är alltid så mycket stress. |
|
مەبە بە ڕۆژنامەنووس. |
Bli inte journalist! |
|
من تا ڕادەیەک پەیوەندی هاوسەریم بەستووە لە گەڵ ڕۆژنامە. بەڵام هەروەک دەزانین تۆ ئۆکێت هەیە. |
Jag är nästan gift med min tidning. Men du har ju Åke! |
وشەی نوێ:
|
هەژدەهەم |
Artonde |
|
ڕۆژنامه‌وان |
en journalist, -en |
|
دۆسته‌ژن |
en väninna, -n 1 |
|
نووسین |
skriva, -er IV |
|
سەبارەت |
om |
|
جلوبه‌رگ |
kläder |
|
سه‌فه‌ر |
en resa, -n 1 |
|
مرۆڤ،تاک |
en människa, -n 1 |
|
سه‌فر کردن |
resa, -er II |
|
ناردن |
skicka, -ar I |
|
هه‌میشه |
alltid |
|
له ده‌ره‌وه‌ی وڵات |
utomlands |
|
ته‌واو |
hel, helt |
|
ئەلبۆمی وێنە |
ett fotoalbum, -et 5 |
|
وێنە |
ett foto, -t 4 |
|
ئەلبۆم |
ett album, -et 5 |
|
پۆستکارت |
ett vykort, -et |
|
فەرانسە |
Frankrike |
|
یۆنان |
Grekland |
|
نەمسا، ئۆتریش |
Österrike |
|
زۆر |
många |
|
شوێن |
en plats, -en 3 |
|
بیرکردنه‌وه |
tänka, -er II |
|
پیشە |
ett jobb, -et |
|
حەقدەست،پاره‌دراو |
betald, betalt |
|
بوون |
bli, blir IV* |
|
گوتن |
säga, -er* |
|
ناڕێکوپێک |
ojämn, -t |
|
ڕێکوپێک |
jämn, -t |
|
کاتی کار |
en arbetstid, -en 3 |
|
کات |
en tid, -en |
|
سترێس، زەخت |
stress, -en, |
|
تا ڕاده‌یک |
nästan |
شیکردنەوەی تێکست:
١ |
Kläderناوی تاکی نییە و هەر بە کۆ دێت. |
||||
|
٢ |
resor människor ناوی کۆن کە لە وانەی ٣٠و وانەی ٣٢ باسی لێکراوە لە خوارەوەش کورتکراوەکەی دادەنێین: |
||||
٣ |
skickar människor sk ئەگەر پێش پیتە دەنگدارە نەرمەکان (E I Y Ä Ö) بێت، بە دوو شێوەی "ش" یان "خ ی نزیک بە ه " دەخوێندرێتەوە. ئێوە بە "خ" بیخوێننەوە. ئەگەر sk لە سیلاب (بڕگە)ی دووهەمیش بێت زەخت لە سەر ئەو بڕگە بێت هەر دیسان بە خ دەخوێندرێتەوە، وەک människor کە پێش o هاتووە بەڵام پیتی دەنگداری نەرم نییە و هەر بە خ دەخوێندرێتەوە. |
||||
|
٤ |
Kort زۆربەی ئەوە ناوانەی ett و یەک بڕگەیین، دەچنە گرووپی ٥ و ناوی نەناسڕاوی تاک و کۆیان وەک یەکە، چەند نمونەی تر rum و år و barn |
||||
٥ |
ojämn, -t ئاوەڵناوە و بە لکاندنی o بە سەر ئاوەڵناو پێجەوانە ئەو ئاوەڵناوە دروست دەبێت:
|
ڕاهێنان
فایلەکەی بە وۆردە لێرەوە دەتوانن دایبگرن:
