تێکستی ٢٩ - فێرگەی زمانی سویدی
X
تبلیغات
رایتل

فێرگەی زمانی سویدی

تێکستی ٢٩

کارین لە پۆلی سێی ئامادەیی (‏ده‌بیرستان)ی تیبلێیە.

Karin går i årskurs 3 (tre) i Tibble gymnasium.

ئەو ڕەفیقێکی کوڕی بەناوی یۆران هەیە.

Hon har en pojkvän, som heter Göran.

ئەو (کارین) زۆر ئەو (یۆران)ی خۆش دەوێ،  بەڵام کەمێک کێشەی هەیە.

Hon tycker mycket om honom, men hon har ett litet problem:

یۆرانیش لە پۆلی سێیە، بەڵام لە خوێنگەیەی دیکە ، خوێندنگەی تێکنیکی لە تێبی.

Göran går också i årskurs 3 (tre) men i ett annat gymnasium, ett tekniskt gymnasium i Täby.

لە پۆلی یۆراندا کچیک هەیە، کە ناوی ناتالییە.

I hans klass går det en flicka, som heter Natalie.

کارین دەزانێ، کە زۆر جار لە گەڵ ئەو دەرس دەخوێنێ (مەشقی ماڵەوە).

Karin vet, att Göran ofta läser läxor med henne.

هەروەها دەزانێ، کە ئەوان یەکتر دەبینن دوای خوێندنگە و پێکەوە قاوە دەخۆنەوە لە چەند کافی شۆپێک.

Hon vet också, att de ibland träffas efter skolan och dricker kaffe tillsammans på något konditori.

کارین دڵپیسی لە ناتالی دەکات.

Karin är svartsjuk på Natalie.

ئەو( ناتالی) نازانێ، کە  یۆران کێی خۆشدەوێ.

Hon vet inte, vem Göran älskar.

ئایا(یۆران) ئەوی (کارینی) خۆش دەوێ یان ناتالی؟

Älskar han henne eller Natalie?

کارین دەترسێ پرسیاری لێ بکات، بەڵام ئەو دەیەوێت باوەڕ بکات، کە یۆران ئەوی خۆش دەوێ.

Hon är rädd att fråga honom, men hon vill gärna tro, att det är henne han tycker  om.

کاتێک پرسیاری لێدەکات، ئەو تەنیا دەڵێت:

När hon frågar honom, säger han bara:

ئەهـ ، من و ناتالی تەنیا رەفیقیین.

- Äsch! Natalie och jag är bara vänner.

ئەوە باش دەزانی، کە من عاشقی تۆم.

Det vet du väl, att det är dig jag är kär i!



خۆشویستن‏

älska, -ar I                                                      

‏پۆل‏

en årskurs, -en 3                                              

‏خول

en kurs, -en 3                                                  

‏خوێندنگای ئاماده‌یی

ett gymnasium, gymnasiet, gymnasier 3*           

‏ته‌کنیکی

teknisk, -t, -a                                                  

‏پۆل‏

en klass, -en 3                                                                  

‏مه‌شق، ته‌کلیفی ماڵێ، خوێندن لە ماڵێ

en läxa, -n 1

‏پێکه‌وه‌‏

tillsammans

‏شیرینیخانه‌‏، کافیشۆپ

ett konditori, -et 3

حەسوود، دڵپیس

svartsjuk, -t, -a

هراسان، ترسان‏

rädd, -, rädda

ئەه

äsch!

‏خۆشه‌ویست‏

kär, -t, -a

عاشق بوون

vara kär i

بۆچوونەکان (0)
ناو :
ئیمەیل : [پارێزراوە]
ماڵپەڕ/وێبلاگ :
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)