تێکستی ١٦ - فێرگەی زمانی سویدی
X
تبلیغات
پخش زنده جام جهانی

فێرگەی زمانی سویدی

تێکستی ١٦

 

تێکستی ١٦

Text sexton

شازدەهەمین تێکست

Sextonde texten

گفتگۆیەک لە سەر مێزی چێشتخانە

Samtal vid köksbordet

 

ئێوارەی سێشەممەیە.

Det är tisdag kväll.

ماتس و ئان شێو دەخۆن لە چێشتخانە.

Mats och Ann äter middag i köket.

کوڕەکەیان هەر ئێستە خەوتووە.

Deras pojke sover redan.

تۆ ماتس!

Du Mats!

Ann

بەڵێ، چییە؟

Ja, vad är det?

Mats

دەتوانی سبەی پاتریک بێنیتەوە.

Kan du hämta Patrik i morgon?

Ann

بۆچی؟

Varför det?

Mats

من دەبێت کار بکەم تا ساعەت ٦.

ئێمە زۆر(شت)مان هەیە بۆ ئەنجامدان لە نوسینگە.

Jag måste arbeta till klockan sex.

Vi har mycket att göra på kontoret

Ann

ئایا من دەبێ خۆراکیش بکڕم.

Ska jag köpe mat också?              

Mats

نا، پێویست ناکات.

من دەتوانم ئەنجامی بدەم لە کاتی پشووی نیوەڕۆ.

Nej, det behöver du inte.

Det kan jag göra på lunchen.

Ann

زۆر باشە. کەواتە ئێمە دەتوانین لەپێش ساعەت ٧ نان بخۆین.

من سبەی ئێوارێ یاری تۆپی پێ دەکەم.

Det är bra. Då kan vi äta före klockan sju.

Jag ska spela fotboll i morgon kväll.

Mats

تۆ و یاری تۆپی پێ!

Du och din fotboll!

Ann

تۆ و کار!

Du och ditt arbete!

Mats

 

وشەی نوێ:

شازدە

sexton

شازدەیەم

Sextonde

‏له‌گه‌ڵ،  له‌لای‏

vid

مێزی ئاشپه‌زخانه‌

köksbord, -et O5

‏شێو‏ ، خۆراکی ئێوارێ

Middag, -en  

هەر ئێستە

redan

توانین‏

Kan

ده‌بێت

måste

پێویست بوون

behöver

نیشانه‌ی چاوگ، تا، بۆ ...

att

له‌پێش

före


شیکردنەوەی تێکست:

١

köksbordet

لە زمانی سویدی لە دوو ناو ناوێکی لێکدراو درووست دەبێت و بەسەر یەکەوە دەنووسرێت، رەگەز و گرووپی ناوە لێکدراوەکە بە پێی ناوی دووەم دیاری دەکرێت، لە تێکستی ٥ و ٧ باسی لێکراوە، هەندێک جار s ی خاوەندارییەتی دەکەوێتە نێوان دوو ناوەکە.

٢

Mats och Ann äter middag i köket.

middag =شێو، لە سوید لە نێوان ساعەت ٦ تا ٧ دەخورێت.

٣

ska,måste, kan, behöver

وانەی (٣٤) فرمانی یاریدەدەر

 

Vi har mycket att göra på kontoret.

att  هێمای چاوگە و ئەگەر دوو فرمان لە ڕستەیەک دا بێت فرمانی دووەم لەگەڵ هێمای چوگ دێت، بەڵام بۆ زۆربەی چاوگەکانی پاش فرمانە یاریدەرەکان بێ هیـمای چاوگ دێن، وانەی (٣٤) فرمانی یاریدەدەر

٤

Det kan jag göra på lunchen.

lunchen کورتکراوەی Lunchrasten ە کە واتاکەی کاتی پشووی نانخواردنی نیوەڕۆیە.

 

ڕاهێنان (دەمی –شفاهی):

وڵام:

ڕاهێنان (نوسین):

وڵام:

بۆچوونەکان (0)
ناو :
ئیمەیل : [پارێزراوە]
ماڵپەڕ/وێبلاگ :
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)