تێکستی ١

 

تێکستی ١	Text ett
یەکەمین تێکست	Första texten
ناوی تۆ چییە؟	Vad heter du?

سڵاو	Hej!	En man
سڵاو	Hej!	mats
ناوی تۆ چییە؟	Vad heter du?	En man
ناوی من مەتسە.	Jag heter Mats.	mats
لە کوێ دەژیت؟	Var bor du?	En man
من لە ستۆکهۆڵم دەژیم، بەڵام من خەڵکی کالمارم.	Jag bor i Stockholm, men jag kommer från Kalmar.	mats
وە ناوی من ئانە، سڵاو!	Och jag heter Ann. Hej!	Ann
سڵاو! لە کوێ دەژیت؟	Hej! Var bor du?	En man
منیش هەروەها لە ستۆکهۆڵم دەژیم، بەڵام من خەڵکی ئۆمۆلم.	Jag bor också i Stockholm, men jag är från Åmål.	Ann
ناوی ئەو چییە؟	Vad heter han?	En man
ناوی ئەو ئۆکەیە.	Han heter Åke.	mats
وە ناوی ئەو چییە؟	Och vad heter hon?	En man
ناوی ئەو ماریایە.	Hon heter maria.	mats

وشەی نوێ:

تێکست	en text, texten
یەک	ett
یەکەم	Första
چ، چی	vad?
ناوهه‌بوون	Heter
من	jag
تۆ	du
ئەو(نێر)	han
ئەو (مێ)	hon
لێژیان‏	bor
بەڵام	men
هاتن	kommer
لە	från
خەڵکی ... بوون	kommer från
هەروەها	också
و	Och
یەک، ئامرازی ناوی نەناسراو	en, ett
پیاو، مێرد	en man, mannen O∗
سڵاو	Hej!
کوێ؟	var?
بوون،	vara, är O∗

 شیکردنەوەی تێکست:

تێکستی ١	Text ett
تێکستی یەکەم. Första دەبێتە یەکەم و پێش texten  دێت: / en/ er/ erna/ text (گرووپی ٣ ی ناو)	Frösta texten
سڵاو	Hej!	En man
سڵاو	Hej!	mats
vad  = چییە؟ جێناوی پرسیارییە، لێرەدا d تەلەفوز ناکرێت،  heter ناو بردن، فرمانی زمانی ئێستەیە: 〈heter, hette, hetat, het, heta 〉 گرووپی ٢ی فرمان. Du = تۆ، جێناوی کەسیی بکەرە. بۆ پرسیاری کردن فرمان دێنینە سەرەتای ڕستە: heter du? : تۆ ناودەبرێی؟ ئەگەر جێناوی پرسیاریمان بوو ئەویش دێتە پێش فەرمان:  Vad heter du? ناوی تۆ چییە؟	Vad heter du?	En man
Jag=من، g  ناخوێندرێتەوە، جێناوی کەسیی بکەرە. ناوی من مەتسە.	Jag heter Mats.	mats
bor= لێ ژیان کردن، فرمانی زمانی ئێستەیە: bor, bodde, bott, bo,bo  گرووپی ٣ی فرمان. لە کوێ دەژیت؟	Var bor du?	En man
I= لە، پێشبەند men= بەڵام ، ئامرازی پەیوەندییە kommer = هاتن، خەڵکی ... بوون، فرمانی زمانی ئێستەیە: kommer, kom, kommit, kom, komma گرووپی ٤ی فرمان گەردانی بەهێز، från = لە، پێشبەند من لە ستۆکهۆڵم دەژیم، بەڵام من خەڵکی کالمارم.	Jag bor i Stockholm, men jag kommer från Kalmar.	mats
Och= و ،  بە o تەلەفوز دەکرێت، ئامرازی پەیوەندییە وە ناوی من ئانە، سڵاو!	Och jag heter Ann. Hej!	Ann
سڵاو! لە کوێ دەژیت؟	Hej! Var bor du?	En man
Också=هەروەها är= بوون،  فرمانی زمانی ئێستەیە är, var, varit, var, vara منیش هەروەها لە ستۆکهۆڵم دەژیم، بەڵام خەڵکی ئۆمۆلم.	Jag bor också i Stockholm, men jag är från Åmål.	Ann
Han= ئەو جێناوی کەسیی بکەرە بۆ نێر. ناوی ئەو چییە؟	Vad heter han?	En man
ناوی ئەو ئۆکەیە.	Han heter Åke.	mats
Hon= ئەو جێناوی کەسیی بکەرە بۆ نێر. وە ناوی ئەو چییە؟	Och vad heter hon?	En man
ناوی ئەو ماریایە.	Hon heter maria.	mats

ڕاهێنان (دەمی –شفاهی):

وڵام:

ڕاهێنان (نوسین):'

لە ١.١ دا دەبێ بە پێی تێکست دیاری کەی کە کام ڕستە راستە(Rätt) و کام ڕستە هەڵەیە(fel)،

لە ١.٢ بە پێی و=تێکستی ٠ و وێنەی کەسەکان وڵامی پرسیارەکان دەدەیتەوە.

لە ١.٣ وەک نموونە ڕستەی پرسیاری درووست دەکەی و لە شوێنە بۆشەکان دای دەنێت.

لە کۆتایی هەر ڕاهێنانێک وڵام هاتووە کە بە کرتەکردن لە سەری وڵامەکان دەردەکەون.

وڵام: