فێرگەی زمانی سویدی
بۆ فێربوونی زمانی سویدی
فێرگەی زمانی سویدی
بۆ فێربوونی زمانی سویدیوانەی (٤٨) ئاوەڵناو(صفت) ٤ :
شێوەی کەڵک وەرگرتن لە فۆڕمی ناسڕاو و نەناسڕاو بۆ ناو و ئاوەڵناو:
A - فۆڕمی نەناسڕاوی ئاوەڵناو:
١-لە گەڵ ناوی نەناسڕاو دێت:
|
خۆراکێکی باش |
God mat |
|
شەڕابێکی گران |
Dyrt vin |
|
ماشێنێکی سوور |
Röda bilar |
|
ماڵێکی گەورە |
Stora hus |
٢-لە گەڵ دەستەواژەی نەناسراو، ژمارە، جێناوی نەناسڕاو و جێناوی پەیوەندی:
|
یەک چه‌تری تازە |
Ett nytt paraply |
یەک کڵاوی تازە |
En ny hatt |
ژمارە |
|
چهترێکی تازە |
Nagot nytt paraply |
کڵاوێکی تازە |
Någon ny hatt |
جێناو |
|
هیچ چهترێکی تازە |
Inget nytt paraply |
هیچ کڵاوێکی تازە |
Ingen ny hatt |
جێناوی نەناسراو |
|
کە چهترێکی تازە |
vilket nytt paraply |
کە کڵاوێکی تازە. |
vilken ny hatt |
جێناوی پەیوەندی |
٣- پاش فرمانی vara و bliva کە پێشتر باسی کراوە: (är و blir)
|
واتا |
رستە |
|
ماشێنەکە گەورەیە. |
Bilen är stor. |
|
خانووەکە گەورەیە. |
huset är stort. |
|
ماشێنەکان گەورەن. خانووەکان گەورەن. |
bilarna är stora. |
B - فۆڕمی ناسڕاوی ئاوەڵناو:
١- لە گەڵ ناوی ناسڕاو دێت:
|
شارە کۆنەکە |
Gamla stan |
|
خانووە سپییەکە |
Vita huset |
٢- بە گشتی پاش دەستەواژەی ناسراوی den و detو de دێن: کە پێشتر باس کراوە
|
واتا |
رستە |
|
فیلمە سویدیەکە |
Den svenska filmen |
|
هۆتێلە سویدیەکە |
Det svenska hotellet |
|
مۆبلە سویدیەکە |
De sevenska möblerna |
|
نامە سویدیەکە |
De sevenska breven |
٣- پاش جێناوی نیشانە (ضمیر اشارە)
|
واتا |
رستە |
|
ئەم کورسییە سوورە. ئەو کورسییە سوورە. |
Den här röda stolen. Den där röda stolen. |
|
ئەم سێوە سوورە. ئەو سێوە سوورە. |
Det här röda äpplet. Det där röda äpplet. |
|
ئەم کورسییە سوورانە/ سێوە سوورانە. ئەو کورسییە سوورە / سێوە سوورانە. |
De här röda stolarna/ äpplena. De där röda stolarna/ äpplena. |
C: بەڵام فۆرمی ناسراو بۆ ناوی نەناسراو بەکار دێت دوای هەندێک وشە:
١- پاش ئاوەڵناو، جێناو و ناوی خاوەندارییەتی :
|
واتا |
|
رستە |
|
کڵاوە تازەکەی من. |
nya hatt |
Min |
|
کڵاوە تازەکەی ئەو. |
hans |
|
|
کڵاوە تازەکەی ژنەکە. |
Kvinnans |
|
|
کڵاوە تازەکەی ئۆکا. |
Åkes |
|
|
خانووە تازەکەی من. |
nya hus |
Mitt |
|
خانووە تازەکەی ئەو. |
hans |
|
|
خانووە تازەکەی ژنەکە. |
Kvinnans |
|
|
خانووە تازەکەی ئۆکا. |
Åkes |
|
|
کڵاوە / خانووە تازەکانی من. |
nya hattar/ hus |
Mina |
|
کڵاوە / خانووە تازەکانی ئەو. |
hans |
|
|
کڵاوە / خانووە تازەکانی ژنەکە. |
Kvinnans |
|
|
کڵاوە / خانووە تازەکانی ئۆکا. |
Åkes |
٢- پاش جێناوی نیشانە (ضمایر اشارە) denna/detta/dessa
|
ئەم باخە جوانە. |
Denna fina trädgård. |
|
ئەم خانووە جوانە. |
Detta fina hus. |
|
ئەم باخە جوانانە. |
Dessa fina trädgårdar. |
|
ئەم خانووە جوانانە. |
Dessa fina hus. |
٣-پاش ئەم ئاوەڵناوانە: följande/nästa/samma
|
ئەم تێلگرافەی خوارەوە: |
Följande korta telegram: |
|
خانووە زەردەکەی دواتر: |
Nästa gula hus: |
|
هەمان کراسە کۆنەکە: |
Samma gamla klänning |
